Battlefield 3 Weapons : Should The Javelin be nerfed?
5
On January 15th, 2012 in Editorial

Future updates on Battlefield 3 are being speculated and the core designer of DICE, Alan Kertz has provided some details on areas that needs to be improved. All fresh nerfs are however being debated.
The first was the debate on the Tactical Light and IRNV scope patch, which is still being debated by gamers as something that should not have been changed right from the start.
The other nerf concerns the FAMAS assault rifle. Though not yet implemented, it seems that DICE will lower the power of the FAMAS when pairing it up with its foregrip accessory. A lot of changes are expected on the accessory front also. Changes could include providing bipod, suppressor, foregrip, flash suppressor, laser pointer and heavy barrel.
The next nerf that could be changed is the javelin. It has the ability of taking down ground targets when locked on and also damage air targets by combining with laser designators like SOFLAM.
Some gamers, particularly those who pilot helicopters & jets have expressed displeasure about the javelin, which they feel should have primarily been restricted to targets on the ground and should not be able to take out air targets with 1 shot.
However, this claim is also debatable. DICE has already nerfed its stinger missile, which reduces the damage to air targets and many do think the javelin will be experiencing the same fate.
This move may prove more beneficial for PCs than for video consoles. This is because there are more casual console gamers compared to PC gamers who play BF3. Requiring more teamwork to take down an air target may prove more advantageous to PC gamers.

번역:
DICE의 코어 디자이너 Alan Kertz 는 배틀필드 3의 추후 업데이트에 대해 상향되는 부분을 공개했습니다. 그러나 너프되는 몇몇 무기에 대해서는 아직 유저들 간에 논란이 일고 있습니다.
첫 번째 밸런스 논란은 전술조명과 적외선 스코프 패치에 대해서입니다. 몇몇 게이머들은 두 악세서리는 처음부터 조정될 필요가 없었으며, 너무 급하게 패치가 이루어졌다고 주장하고 있습니다.
어썰트 라이플 FAMAS의 밸런스에 대해서도 논란이 있습니다. DICE는 FAMAS와 수직손잡이 조합을 너프시킬 것으로 보입니다. 양각대, 소음기, 소염기, 수직 손잡이, 레이저 포인터, 헤비배럴 등 악세서리에 대해서도 많은 부분이 추가로 조정될 것으로 보입니다.
자벨린의 밸런스 조정도 논의되고 있습니다. 자벨린은 지상 장비를 락온해 공격할 수 있는 능력이 있으며, SOFLAM과 같이 사용할 경우 공중장비도 공격할 수 있습니다. 
일부 유저들, 특히 전투기나 공격헬기 유저들은 주로 지상장비를 공격하도록 도입된 자벨린이 공중장비까지 한 발로 격추시키는 것에 대해 불만을 표하고 있습니다.
그러나 다른 이들은 DICE가 스팅어를 너프했을 때처럼 자벨린도 똑같은 운명을 맞이하는 것 아니냐며 우려를 표하기도 했습니다. 
자벨린과 SOFLAM의 조합은 PC유저들에게 더 이익이 되는 듯 합니다. 콘솔 게이머들은 PC유저들보다도 더 캐쥬얼하게 게임을 즐기는 경향이 있습니다. 공중장비를 격추하기 위해 팀워크가 요구되는 것은 PC 게이머들에게 좀 더 유리하게 작용할 것으로 보입니다. 

----

알란 커츠 위험한사람이네 빨리 짤라야할듯
자벨린을 너프한다고? 지금도 탄 퍼지는 파마스를 너프한다고?
어흌ㅋㅋㅋㅋ 그냥 땅개 뛰지 말라고 하지 그러냐 억울해서 공헬연습해야지 안되겠네