한국의 여러분에게
たくさんのメールや手紙、本当にありがとうございます。
많은 메일과 편지, 정말로 감사합니다.
韓国のみなさんの想いを知り、私の方が勇気や感動を頂きました。
한국의 여러분의 생각(감상)을 알고, 제 쪽이 용기와 감동을 받았습니다.
生まれ育った国は違うけれど、分り合え支え合える事を知り,
태어나고 길러진 나라는 다르지만, 서로를 알고, 서로 지지하는 것을 알게되어,
本当に幸せです。
정말로 행복합니다.
みなさんの温かいお言葉と、熱い想いを励みに日々努力していきます。
여러분의 따뜻한 말씀이나, 열정적인 감상을 자극제로 해서(분발해서) 매일 노력하겠습니다.
そして、また必ずみなさんの前で試合をしたいと思います。
그리고, 다음에 꼭 여러분의 앞에서 시합을 하고 싶다고 생각합니다.
その時は、是非みなさん応援に来て下さい。
그때는 꼭 여러분 응원하러 와 주세요.
会える事を、楽しみにしています。
만나는 날을 기대하고 있겠습니다.
天空ツバサより。
텐코 츠바사로 부터.
