게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
[리뷰] 이방인이 던지는 단 하나의 질문
게시물ID : readers_33680짧은주소 복사하기
작성자 : EB
추천 : 1
조회수 : 340회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2019/04/30 09:40:01
안녕하세요. 책튜버 공책(공학자의 책장) 입니다. 
독서를 좋아하는데 주변에 책에 대해 이야기 나눌만한 사람이 거의 없어 책을 읽으신 분들과 의견을 나누기 위해 채널을 개설 했습니다. 
책을 소개하는 영상 보다는 이미 책을 읽으신 분들이 책을 이해하는데 도움이 되는 영상을 찍으려고 노력하고 있습니다. 

이방인은 상당히 널리 읽힌 소설임에도 불구하고 번역논란을 비롯해 여러가지 오해를 많이 받는 소설입니다.
저는 이러한 번역 논란의 가장 근본적인 이유가 '부조리'라는 단어에 대한 선입견에서 비롯된다고 생각이 들었습니다. 

소설의 내용과 별개로 이 '부조리' 라는 단어는 너무나 다양한 곳에서 사용하는 말이 되었고, 소설을 접하기 이전에 이 단어부터 접한 분들이 많이 있기 때문에 독자의 부조리에 대한 경험과 반감이 이 책이 이야기하는 부조리를 재대로 보기 힘들게 만들고 애써 뫼르소를 변호하려는 마음이 들게 만듭니다.

이 리뷰는 텍스트의 해석은 그 텍스트 내부에서만 이루어져야 하며, 해석의 근거 역시 텍스트 내부에서 찾을 수 있어야한다는 이론을 바탕으로 진행되었습니다. 

Part 1  이방인과 함께하는 텍스트 해석의 기법


이방인을 이해하기 앞서 제가 이 텍스트를 해석하는 관점에 대해 설명해 보았습니다. 

이방인 번역논란
https://namu.wiki/w/%EC%9D%B4%EB%B0%A9%EC%9D%B8(%EC%86%8C%EC%84%A4)


Part2: 이방인이 던지는 단 하나의 질문





Part3: 뫼르소는 과연 이방인 이었나?




Part4: 무엇이 부조리인가? 



긴 시간에 걸친 리뷰다보니 영상의 포맷이 바뀝니다. 
다른분들이 읽은 이방인은 어떤지 궁금하네요. 같이 이야기 나눌 수 있으면 좋겠습니다. 
출처 https://www.youtube.com/channel/UC6hfSrWE8kcvix6Se_4XtOw
꼬릿말 보기
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호