안녕하세요 저는 교수님의 학생중 한명인 xxx라고 하ㅂ니다.
캐나다 연방 비자 재발급이 늦춰진 탓에 한국에서 밴쿠버로 돌아갈 수 없었고 17일날 있었던 오리엔테이션과 20일에 있었던 첫 수업에 참가하지 못했습니다. 또한 앞으로 일주일간은 밴쿠버로 가기 힘들것으로 보이며 9월 초쯤에는 아마 수업에 정상적으로 참여할 수 있을것 같습니다.
Good afternoon professor, i am xxx, one of your new students of this year. Due to the delayed renewing visa process, i could not return to vancouver and consequently i have missed the orientation on the 17th and the first class on the 20th. Furthermore, i expect that i have to skip one more week from now but no later than September 10th. I am very sorry for the ( ) and i will very appreciate it if my absences are to be considered.
thank you. 이렇게 쓰면 될까요? ㅠㅠ 괄호안에는 불편끼쳐드려서 죄송하다고 하고 싶은데 inconvenience 를 넣어야 할까요 ㅠㅠ