게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
번역한게 맞나 확인좀 해주세요 ㅠㅠ 그리고 번역질문 한개....
게시물ID : jisik_132048짧은주소 복사하기
작성자 : 성게알
추천 : 0
조회수 : 264회
댓글수 : 3개
등록시간 : 2012/08/29 07:25:42

 think about the kinds of environmental issuesthat are facing international firms.

 For example, BP has to be careful aboutthe dangers of drilling for oil in the sea, 

while a steel company would beconcerned about air pollution. 

To what extent are they responsible, and whoensures that they pay for their mistakes?


국제적인 기업들이 직면한 일종의 환경문제에 대해서 생각해봐라,

예를들면, BP[석유회사 입니다 :) ] 는 조심한다 바다에서 기름을 위해 드릴링을 할 때

그리고 철강회사는 대기오염에대해 주의를기울인다

어느정도까지 그들은책임을 져야하며 누가 책임을 져야하고 그들은 자신들의 실수에대해 지불해야하는가?


think about why companies have the need togrow internationally (eg. Knowledge, efficiency etc.).  

you should understand why firms enter newmarkets, not how.

 

기업이 국제적으로 성장해야하는 이유에대해서 설명해봐라

당신은 새로운시장을 소개하는것이아닌 방법을 소개해야합니다.


질문은 요건데요,

 consider the reasons why products need tobe adapted to new markets,

(이유를 생각해봐라, 왜 물건들이 새로운 시장과 맞추어질 필요가 있는가) 


<<<<<<how much adaptation actually takes place?>>>>> 이부분을 모르겠네요....


 다음 문장은  For example, Starbucks coffee tastes the same anywhere in the world (although it is made stronger in the UK). 


예를 들면, 스타벅스의 커피맛은 세계어디에서나 같다, (영국성향을 강하게 띄고는있지만) 인데.... 

저부분 해석이 안되네요... 영어고수님들 체크좀요 ㅠㅠ



전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호