일본어의 사투리는 정말 무섭네요...

게시판 즐겨찾기

편집

드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.

게시물ID : animation_345190짧은주소 복사하기
작성자 : 흰개

추천 : 1
조회수 : 782회
댓글수 : 6개
등록시간 : 2015/07/28 22:29:44

번역할려고 들어갔는데 사투리가 보이면 그 절망감이 정말 ㅠㅠ...

한국처럼 억양만 변하는 게 아니라 그냥 완전히 문장이랑 단어 자체가 바뀌어버리는지라.....

사투리 너무 무서워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

반이상 번역이 안되네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㄴ 사투리라니 ㄷㄷ 어떻게 번역하는거야?

ㄴ 이렇게 트위터에서 물어봄 (웃음)

(계획대로)

는 장난이고 정말 사투리는 주변에 일잘알분들께 여쭤봐도 모르시는분이 많아서 정말 난처해지네요..

전체 추천리스트 보기