제 예상이 맞다면 짬이란 단어는 일본어에 유래되었을겁니다

군용어중 일본어 유래가 많은점과
역사적인 문제로 한국엔 아직도 일본어의 잔재가 많이 남아있죠

대표적 예로 엑스반도
한국어 표기라면 엑스밴드 이어야 하능데 일본식 발음대로 반도가 된 케이스죠



짬밥 이라고 보통 표현 하는데
짬밥이란 일본어의 잔반(残飯 ざんぱん) 남은 밥 이란 뜻에서
유래됐을 가능성이 높네요

뭐 의미야 보통 군필분들이 아시는대로
한국어의 '시발' 영어의 'fuck'과 같이 여러가지 의미를 갖는
어디나라 말인지도 모를 단어인 셈이겠군요 ㅎㅎ