iOS 6 GM에서 독도 표기가 어떻게 바뀌었는지 확인해보았습니다.

언어가 한국어로 설정되어 있을 때는 독도라고 뜨고

독도행 표시도 나타납니다.

언어가 일본어로 설정되어 있을 때 입니다.

아쉽게 죽도라고 뜨는군요.

언어가 일본어로 설정되어 있을 때도

독도행 표시가 뜨며 한글로 표시됩니다.

언어가 영어로 설정되어 있을 때 입니다.

한글로 독도라고 표시됩니다!

결론.

일본어로 설정되어 있을 때만 죽도로 표기

나머지 언어는 독도로 표기

모든 언어에서 독도행 표기