오랜만에 오유 들어와서 이것저것 둘러 보고 있는데요.

근래 이래저래 시끄러운 와중에 떠오르는 곡이 있어서 가져와봤습니다.

다른 곳보다 욕도 적고 온화온화한 분위기가 마음에들어서 정착했는데

무서워질때는 또 한없이 무섭습니다.

그냥 그렇다구요.

눈팅이나 해야지.ㅇ<-<

【綿飴/feat.初音ミク】　絶対正義　【オリジナル曲】

「今日もどこかで正義の味方は人を殺す」

오늘도 어디선가 정의의 편은 사람을 죽인다

※大音量での視聴をおすすめします。

큰소리로 시청하시길 추천합니다.

--------------------

●Music　　　　　　綿飴（季節P） ＜mylist/27498331＞ @slicecheese1

◯illust　　 　　　古論　　（HP）＜http://p.tl/LyLr＞@koron5623

●Movie　　　　　　Not-116　　　 ＜mylist/24089942＞ @Not116

◯Mix＆Mastering　 Studioキムチ　＜mylist/14737286＞ @StudioKimuchi

●E.Bass　　　　　 乙ちび　　　　@otibi0034

--------------------

 

ご無沙汰しています、綿飴です。

오랜만입니다. 와타아메(솜사탕)입니다.

かなり長い時間をかけて作った作品になります、

꽤 오랜 시간을 틀여서 만든 작품이 되겠습니다,

この場を借りて皆さんに感謝！

이 자리를 빌어서 여러분께 감사!

하츠네 미쿠 - 絶対正義(절대정의)

번역/독음 :: 루일리스(http://blog.naver.com/luillis)

의역, 오역은 언제든지 지적부탁드립니다.

가사 이용 시 출처는 지우지 말아주세요.

 

  

君って奴はさ　強情で

키밋테 야츠와사 고우죠데

너라는 녀석은 완고해서

正義を守るヒーロー気取り

세이기오 마모루 히-로-키도리

정의를 지키는 히어로인 척하고

流れて来ました　リツイート

나가레테키마시타 리츠이토

흘러가기 시작했네요. 리트윗

そんなの絶対　こうしろ　ああしろ

손나노 젯타이 코우시로 아아시로

그건 분명히 이래라 저래라

醜いな

미니쿠이나

보기 흉하구만.

 

人って奴はさ　理不尽で

히톳테야츠와사 리후진데

사람이란 녀석은 불합리해서

誰も信じちゃいけないのかも

다레모 신지챠이케나이노카모

누구도 믿어서는 안 되는 걸지도

巡って来ました　私にも

메굿테키마시타 와타시니모

순번이 돌아왔네요. 나에게도

さぁさ　ヒーローの出番でしょ

사-사 히로노 데반데쇼

자자. 히어로의 차례잖아요.

 

痛い　痛い　言葉のトゲ　悪はさ　潰さなきゃね？

이타이 이타이 코토바노 토게 아쿠와사 츠부사나캬네?

아프고 아픈 말의 가시 악이란 건 처 부술 수밖에?

振り回す理論を片手に　絶対正義

후리마와스 리론오 가타테니 젯타이세이기

휘두르는 이론을 한손에 들고 절대정의

 

仮面の下で嘲笑（わら）う　うごめく烏合（うごう）の衆

카멘노 시타데 와라우 우고메쿠 우고우노 슈

가면을 쓰고 조롱하며 꿈틀거리는 오합지졸들

ナイフで一突（ひとつ）き　黙らせる

나이후데 히토츠키 다마라세루

나이프로 찔러 입 다물게하고

「正義は絶対です」

「세이기와 젯타이데스」

정의는 절대적입니다.

 

 

  

僕って所謂（いわゆる）悪人で

보쿳테 이와유루 아쿠닌데

나란 말하자면 악인이라서

正義を気取る奴が嫌いだ

세이기오키도루 야츠가 키라이다

정의를 내세우는 녀석이 싫다

道行く人は指をさして

미치유쿠 히토와 유비오사시테

길 가던 사람은 손가락질하며

アイツは絶対なにかしでかすぞ

아이츠와 젯타이 나니카시테카스조

저 놈은 분명히 무슨 짓을 저지를 거야

五月蝿（うるさ）いな

우루사이나

성가시구만

 

他人（ひと）ってやつはさ　無関係

히톳테야츠와사 무칸케이

남이란 녀석들은 무관계한대

誰も見て見ぬフリで通して

다레모 미테미누후리데토오시테

누구나 보고도 보지 못한 척해대며

関係ないよと目をそらし

칸케이나이요토 메오소라시

관계 없어 라고 눈을 돌리고

ここはヒーローに任せましょう

코코와 히-로-니 마카세마쇼

여기는 히어로에게 맡겨둡시다.

 

  

嗤（わら）う　嗤（わら）う　言葉の群れ　悪なら仕方ないね

와라우 와라우 코토바노 무레 아쿠나라 시카타나이네

비웃고 비웃는 말들의 무리 악이라면 어쩔 수가 없지

崇高な理論で見下す　絶対正義

스우코나 리론데 미쿠다스 젯타이세이기

숭고한 이론을 대며 업신여기는 절대정의

仮面の下に潜（ひそ）む　渦巻く嫉妬の念

카멘노 시타데 히소무 우즈마쿠 싯토노 넨

가면 속에 숨어서 소용돌이치는 질투의 마음

ナイフを片手に高らかに

나이후오 카타테니 타카라니

나이프를 한손에 높이 치켜들고

悪は許しません

아쿠와 유루시마셍

악은 용서할 수 없습니다.

 

  

痛い　痛い　言葉を捨て　どっちが悪だろうね？

이타이 이타이 코토바오 스테 돗치가 아쿠다로우네?

아프고 아픈 말을 버리고 어느 쪽이 악 인걸까?

振り上げた刃先はふわりと　宙を彷徨（さまよ）う

후리아게타 하사키와 후와리토 츄오 사마요우

치켜든 칼끝은 둥실거리며 공중을 떠돌잖아

仮面を引き剥がされ　すかさず被害者面（づら）

카멘오 히키하가사레 스카사즈 히카이샤즈라

가면을 잡아 벗겨내니 재빠르게 피해자인 척

ナイフで一突（ひとつ）き　微笑んだ

나이후데 히토츠키 호호엔다

나이프로 찌르며 미소 지었지

正義は滅びません

세이기와 호로비마셍

정의는 스러지지 않습니다.