3컷의 배경의 글씨는 위잉~ (변신모드의 소리이네요)

4컷의 인삿말은 직역하면

언니가 항상 신세를 지고있다. 가 되는데

함께 하는 사람들에게 감사함을 표하는 인삿말입니다.

できた子는 적절한 단어가 무엇일까 생각하다가 엄청난 아이로 번역해봤습니다만

직역하면 "된 사람(아이)" 정도가 되며

한다면 하는 사람이라던지 무언가 할 때 제대로 하는 사람이라는 의미정도가 될 듯합니다.