우리 모두 그림을 허락 없이 퍼오면 안된다는건 알고 있죠.

 

그림을 그리신 분들은 자신의 그림에 대한 최소한의 권리로 그게 어디에서 쓰이고 있는지 정도는 알 권리는 있다고 생각해요 ㅎㅎ

 

그림 그린 사람 입장에선, 자기 그림을 남이 말 없이 가져가면 진심 야구배트 들고 쫓아가서 두들겨 패버리고 싶은데,

 

(이 방면에 대해서 솔직히 대인배는 많지 않습니다. 있으면 대인배가 아니라 대성인이죠.)

 

덧글 달아주면 '우왕 완전 감사합니다!!'  도둑놈과 손님의 차이이죠.

 

하지만 현실은 덧글을 달고프지만 일본어를 몰라 어쩔 줄 모르는 분들이 대다수죠. 그런 분들을 위해 써 보았습니다.

 

 

はじめまして。私は(일러 그리신 분 닉넴)さんの絵が大好きな韓国人です。

초면입니다. 저는 (일러그리신분)씨의 그림을 좋아하는 한국인입니다. 

(일러 그리신분)さんのこのイラスト(그림 주소)がとても素敵でpixivに来ることができない韓国人たちと共有したくてこちらのブログ(자기블로그 링크)に使いました。

(일러그리신분)의 이 일러스트(그림주소)가 너무나도 멋지고, pixiv에 올 수 없는 한국인들과 공유하고 싶어서 이쪽의 블로그(블로그 주소)에서 사용하였습니다.

とりあえずあげましたが、勝手に使ってしまって本当にすみません。出所は表示致しました。

우선 사용하였는데, 멋대로 올려서 정말로 죄송합니다. 출처는 표시하였습니다.

もし問題になるのであればすぐに下げさせてもらいます。

만약 문제가 된다면  바로 내리겠습니다.

 遅くメッセージを送って申し訳ありません。常にいつも素敵なイラストありがとうございます～

늦게 메세지를 보내서 죄송합니다. 언제나 멋진 일러스트 정말 감사합니다~

 

--------------------------

 

이걸 이제 해당 부분만 지우고 자신에게 맞게 바꿔 넣어서 (일러 그리신분 닉 정도는 복붙 가능하죠?) 넣으면 됩니다.

 

블로그가 아닌 다른 사이트로 퍼갈 경우, 위에 'ブログ' 를 'サイト'로 바꿔 넣으면 되겠죠?

 

그리고 픽시브가 아닌 타 사이트에서 퍼올 경우, pixiv 대신 'このサイト'로 바꿔 넣으면 되고요~

 

이런 짤막한 메세지를 남기면 횡설수설한 번역기체라도, 그쪽 일러스트 그리신 분도 무척이나 기뻐하신답니다(정말 놀라울 정도로요 ㅋㅋ).

 

저작권과 관련된 이미지가 아닌 다음에야, 지금까지 싫다고 하신 분은 한번도 본 적 없어요~ 어떤 분은 오히려 다른 분들에게 자랑하시던데요 ㅋㅋ

 

(실제로 언제는 한번 퍼온지 몇년 지난 그림을 뒤늦게 허락받았음에도, 흔쾌히 승낙받은 적이 있습니다.)

 

이 글은 사용할 수 있도록 본문스크랩을 해 놨구요, 마음껏 사용해 주세요 ㅎㅎ

 

그림을 가져오기 전에 물어보고 싶다면 이 메세지로(피아프로 이외의 사이트는 허락 없이 먼저 기재할 경우, 별로 안 좋게 보는 사람도 있을 수 있어요):

 こんにちは。

안녕하세요.

私は그림그리신분닉さんの絵が大好きな韓国人です。

저는 그림그리신분닉씨의 그림을 정말 좋아하는 한국인입니다.

いきなりメ-ルを送って申し訳ありませんが、(그림그리신분 닉)さんの絵を、

이렇게 갑자기 메일로 보내서 죄송합니다만, (그림그리신분 닉)씨의 그림을

pixivに来ることができない韓国人たちと共有したくて

픽시브에 오지 못하는 한국인들과 공유하고 싶어서

自分のブロ-グ(블로그 주소)に貼り付けて飾らせていただきたいのですが、よろしいですか?

저의 블로그(블로그 주소)에 붙여서 장식하고 싶은데, 괜찮겠습니까?

出所は表示致します。ご返信よろしくおねがいいたします。

출처는 표기하겠습니다. 답신 아무쪼록 부탁드립니다.

常にいつも素敵なイラストありがとうございます～

늘 언제나 멋진 일러스트 감사합니다~

 

기타 용도로, 일러스트 펌 용도가 스킨용이라면, 아직 안 사용하였다는 전제하에,

 

こんにちは。

私は(그림그리신분닉)さんの絵が大好きな韓国人です。

いきなりメ-ルを送って申し訳ありませんが、(그림그리신분 닉)さんの絵を、

自分のブロ-グ(블로그 주소)のスキンに使いたいです、よろしいですか?

제 블로그(블로그주소)의 스킨에 사용하고 싶습니다, 괜찮겠습니까?

出所は表示致します。ご返信よろしくおねがいいたします。

常にいつも素敵なイラストありがとうございます～

 

블로그 스킨의 경우, 만든 뒤에 짤막하게 

答信ありがとうございます^^ おかげさまでブログがいっそうもっとがっこよくなったんです。もう一度素敵なイラストありがとうございます～ 

(답신 감사합니다~ 덕분에 블로그가 한층 더 멋있어졌습니다. 다시 한번 멋진 그림 감사합니다)

 

라고 보내는 센스!!

 

지식인을 참고하며 쓴 허접한 일본어지만, 많은 분들이 사용해 주셨으면 좋겠어요 ^^

 

뭔가 좀 횡설수설하게 되었네요 ㅋㅋ

 

혹시 기타 수정해서 넣고 싶은 메세지가 있으면 덧글로 달아주세요~ 허접한 실력이지만 최대한 도와드리겠습니다~

 

 

사용해본 사례:

실제로 이곳에 가면 제가 올린 코멘트를 볼 수 있습니다: http://piapro.jp/t/z9R5

 

제 메세지(파란 부분)

초면입니다. 저는 오오디씨의 그림을 무척 좋아하는 한국인입니다. 오오디씨의 일러스트가 멋져서, 피아프로에 오지 못하는 한국인들과 공유하고 싶어서 이쪽의 블로그(블로그 링크)에서 사용하였습니다. 우선 사용하였는데 멋대로 사용해 버려서 정말로 죄송합니다. 출처는 표기하였습니다. 멋진 일러스트 감사합니다~

 

오오디씨의 답변

Primuler씨

처음 뵙겠습니다.

코멘트＆HP게재 고마워 하고 있습니다.!

한국과 일본의 다리 역할을 하고 있네요! 굉장히 멋집니다! 그리고 그렇게 멋진 HP에 게재될 수 있어 감격의 눈물입니다, 게다가 매우 정중히 고마워 하고 있습니다. 사후 보고도 전혀 문제 없습니다, 제 자신의 답신이 매우 늦어서요; 미안합니다.

---