신촌 메가박스 11:40 상영 봤어요.
딱 하루, 한회 상영이네요.
이럴거면 왜 개봉 하는지.....차라리 그냥 BD 출시하는게 낫죠.
영화 퀄리티는....그냥 TV판 생각하면 돼요.
특별히 좋지도 나쁘지도 않아요.
다만 극장에서 보는건 피하는게 좋을것 같네요.
대체 어떤 색히가 번역 담당인지 모르겠는데
대사를 전부 의역으로 처리했어요.
이건 직역을 해야 캐릭터가 살아나는 작품인데
전부 지 꼴리는대로 번역해놨어요.
5분도 안돼 빡쳐서 힘들었어요. 그래도 겨우 끝까지 봤네요.
감히 말씀드리건대 나중에 다운 받아서 보는걸 추천합니다.
딱 하루, 한회 상영이네요.
이럴거면 왜 개봉 하는지.....차라리 그냥 BD 출시하는게 낫죠.
영화 퀄리티는....그냥 TV판 생각하면 돼요.
특별히 좋지도 나쁘지도 않아요.
다만 극장에서 보는건 피하는게 좋을것 같네요.
대체 어떤 색히가 번역 담당인지 모르겠는데
대사를 전부 의역으로 처리했어요.
이건 직역을 해야 캐릭터가 살아나는 작품인데
전부 지 꼴리는대로 번역해놨어요.
5분도 안돼 빡쳐서 힘들었어요. 그래도 겨우 끝까지 봤네요.
감히 말씀드리건대 나중에 다운 받아서 보는걸 추천합니다.
글쓰기