게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
(영문->번역) 군단의 심장 밸런스 업데이트 #7
게시물ID : starcraft2_36391짧은주소 복사하기
작성자 : 방가붕가
추천 : 3
조회수 : 676회
댓글수 : 11개
등록시간 : 2012/10/27 09:18:16

오후에 군심베타 업데이트를 하기위해 서버를 잠시 닫습니다. 다시한번 군심베타를 플레이해주시고 여러가지 의견을 제시에 주신점 감사드립니다. 이 새로운 업데이트를 유저분들이 빨리 체험할수 있었으면 좋겠군요.

프로토스


예언자


번역은 오늘의 유머의 "4게이드랍" 님이 감수해주셨습니다.  제가 약간 오역수정과 한국어명칭들을 더했습니다.  제공해주신것 감사합니다.


영어 원문: 

We will be bringing the 베타 down this afternoon to make the following balance changes. Thanks again for all the great feedback you've provided while testing Heart of the Swarm. We hope to see you testing these changes and sharing your input soon!

Protoss

    Oracle

  • The Void Siphon and Entomb abilities have been removed.

  • This unit has a new ability called Pulsar Beam.

    • The Oracle channels a beam at an enemy structure that deals 25 damage every second.

    • 2 mana is drained per second from the Oracle while this ability is channeled.

    • This ability has a range of 5.

  • This unit has a new ability called Time Warp.

    • The Oracle creates a temporal field that slows all ground units’ movement speed within a 3.5 radius by 50%.

    • This ability costs 75 energy to cast

    • This ability can be cast from 9 range.

  • Oracle build time has decreased from 60 to 35 seconds.


    Tempest

  • Damage has been increased from 25 to 30.

  • The +massive damage bonus no longer requires an upgrade at the Fleet Beacon.

  • +Massive damage has been decreased from 35 to 30.


    Mothership Core

  • This unit has a new ability called Envision.

    • This ability grants the Mothership Core detection for 30 seconds.

    • This ability costs 50 energy to cast.

    • This ability grants detection within the Mothership Core’s sight range (14).

  • The Purify ability no longer grants detection to the Nexus.

  • The Purify ability has been renamed to “Photon Overcharge”.



Zerg

    Ultralisk

  • The speed of Burrow Charge has been increased from 2.25 to 3.75.


    Viper

  • The duration of Blinding Cloud has been increased from 10 to 14 seconds.


    Spine Crawler

  • This unit now completely blocks pathing when placed next to other structures, including other Spine Crawlers.

    • Zerglings and other small units can no longer squeeze in beetween Spine Crawlers.

  • The scale of this unit has been increased from 0.85 to 0.95.



Terran

    Hellion

  • Transformation to Hellbat no longer requires an upgrade and is enabled once an Armory is built.


꼬릿말 보기
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호