아는 영어라고는 Fuck♂You↘ 하고 DEEP♂DARK♂FANTASY 밖에 없는 영어곧아지만

문명과 마마마를 향한 열정으로 문명 마마마 반역 모드 번역을 손대보고 있습니다.

물론 저번에 하던게 있었지만 어찌저찌하다가 자료가 날아간 기념으로 ＼(^ㅇ^)／

새로운 마음으로 새롭게 다시 해보고 있습니다.

(그리고 사실 예전 번역파일들은 일단 빨리 만들어보는데 급급해서 진짜 캐날림으로 한 거라서...)

그런데 궁금한 것이 있습니다.

현재 각 지도자 대사 번역을 해보고 있는데... 이 상황에서 이런 대사가 나오는것이 맞는지 아닌지 궁금합니다..

---첫번째---

<Row Tag="TXT_KEY_LEADER_HOMURA_ATTACKED_HOSTILE_1">

<Text>

플레이어가 호무라에게 선전포고시 대사 (호무라 = 플레이어) (?)

</Text>

</Row>

<Row Tag="TXT_KEY_LEADER_HOMURA_ATTACKED_WEAK_HOSTILE_1">

<Text>

플레이어가 호무라에게 선전포고시 대사 (호무라 < 플레이어) (?)

</Text>

</Row>

<Row Tag="TXT_KEY_LEADER_HOMURA_ATTACKED_STRONG_HOSTILE_1">

<Text>

플레이어가 호무라에게 선전포고시 대사 (호무라 > 플레이어) (?)

</Text>

</Row>

---두번째---

<Row Tag="TXT_KEY_LEADER_HOMURA_RENEW_DEAL_1">

<Text>

거래 갱신시 대사 (?)

</Text>

</Row>

</Row>

<Row Tag="TXT_KEY_LEADER_HOMURA_WANT_MORE_RENEW_DEAL_1">

<Text>

거래 갱신시 추가적으로 자원을 원할 때 대사 (?)

</Text>

</Row>

---세번째---

<Row Tag="TXT_KEY_LEADER_HOMURA_GREETING_FRIENDLY_STRONG_ECONOMY_1">

<Text>

호무라가 플레이어 경제력 칭찬 (친밀함 상태시 등장) (?)

</Text>

</Row>

<Row Tag="TXT_KEY_LEADER_HOMURA_GREETING_FRIENDLY_STRONG_MILITARY_1">

<Text>

호무라가 플레이어 군사력 칭찬 (친밀함 상태시 등장) (?)

</Text>

</Row>

---네번째---

<Row Tag="TXT_KEY_LEADER_HOMURA_GREETING_HOSTILE_HUMAN_IS_WARMONGER_1">

<Text>

호무라가 플레이어에게 전쟁광이라고 경고하는 대사 (?)

</Text>

</Row>

---다섯번째---

<Row Tag="TXT_KEY_LEADER_HOMURA_GREETING_COOP_WAR_1">

<Text>

플레이어와 호무라가 타 플레이어 합동공격시 인사대사 (?)

</Text>

</Row>

---여섯번째---

<Row Tag="TXT_KEY_LEADER_HOMURA_HUMAN_RESPONSE_THANKFUL_1">

<Text>

호무라가 플레이어에게 감사하다는 반응 (?)

</Text>

</Row>

<Row Tag="TXT_KEY_LEADER_HOMURA_HUMAN_RESPONSE_PLEASED_1">

<Text>

호무라가 플레이어에게 만족해하는 반응 (?)

</Text>

</Row>

<Row Tag="TXT_KEY_LEADER_HOMURA_HUMAN_RESPONSE_DISAPPOINTED_1">

<Text>

호무라가 플레이어게 실망하는 반응 (?)

</Text>

</Row>

저 명령어가 저 상황에서 나오는 대사가 맞는것인지 궁금합니다...