내가 그다지 사랑하던 그대여 

내 한 평생에 차마 그대를 잊을수없소이다. 

내차례에 못 올 사랑인줄은 알면서도 

나혼자는 꾸준히생각하리다. 
자그러면 내내어여쁘소서

이상의 이런 시인데요. 

저기 쓰인 그다지를 어떤 단어로 바꿔야지 가장 적절할지도 헷갈리고 

전체적인 시의 분위기를 어떻게 반영할지도 모르겠어서 번역을 못하긌네요ㅣ

오유 능력자 님들 도와 주세요..

+ 장난 치지 마시고 ! ㅠㅠ 

일단 개발괴발 옮겨 봤는데 문법 자체도 틀린것 같고 미치겠네요 수정 해주실 분 있으신가요. 

my beloved thee

i can't forget you eternally 

don't know if there's turns for mine 

but i'll think about you forever 

there, be beautiful forever im my remembrance