게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
문명 모드 번역...질문이 있습니다...
게시물ID : civil_3652짧은주소 복사하기
작성자 : 음란마귀죄
추천 : 0
조회수 : 760회
댓글수 : 1개
등록시간 : 2014/03/27 10:31:27
안녕하세요. 여러 능력자분 덕분에 모드 번역을 날로 먹고있습니다.
한가지 궁금한게 또 생겨서 질문을 드립니다.


1. Gain +1 [ICON_STRENGTH] Combat Strength for Melee and Gunpowder units for every two City-State Allies you have.

두개의 도시국가와 동맹을 할 때 화약유닛이 +1 전투 보너스를 얻는다
가 맞는건가요?
(그러니까 도시국가 두개랑만 동맹을 해야 보너스를 얻는다는건지 두개 이상 동맹을 할 때 보너스를 얻는다는건지...?)



2. Increases the [ICON_HAPPINESS_1] Happiness of all met Civilizations by 10.
For each met Civilization, you gain +10% [ICON_HAPPINESS_4] Unhappiness from Population and +5% to all Yields (additional +20% Unhappiness/Yields if meeting Madoka.)

괄호안은 (만약 '마도카'를 만날 경우 추가적으로 20%의 불행이 증가합니다) 라는건 알겠는데...
나머지 문장이 해석이 잘 안되네요...



3. When a city is conquered, receive a copy of one of the city owner's Unique Units. May only occur if the enemy Civilization has the prerequisite technology to construct one of their Unique Units.

도시를 점령할때 해당 도시가 소유한 특수 유닛을 얻을 수 있습니다. 해당 도시가 특수 유닛에 대한 연구를 완료한 상태에서 가능합니다 <- 이 번역이 맞나요?



4. Missionaries do not suffer attrition in rival territory.
+1% [ICON_FOOD] City Growth speed for every city in the world with a majority following your founded Religion.

선교사들이 상대 영토에 들어갈 때 패널티를 받지 않습니다. 인것 같은데
나머지는 잘 모르겠네요...ㅜㅜㅜ



5. Start the game with Archery technology.
Archery units stationed in Citadels or Cities gain an additional attack per turn.

게임을 시작할 때 궁술이 연구된 상태로 시작됩니다. 궁술 유닛이 성이나 도시에 주둔시 매 턴마다 추가 공격력을 얻습니다
<- 이 번역이 맞나요?
꼬릿말 보기
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호