Both South Korea and Japan claim the small rocky islands. North and South Korea agree that the islands, which they call Dokdo, have belonged to Korea since the year 512. Japan, which calls them Takeshima, claims ownership back to 1905, when Japan first treated Korea as a colony. The events of WW II further inflamed feelings. This comes at a time when the U.S. needs both South Korea's and Japan's cooperation in dealing with North Korea. (The U. S. calls the islands Liancourt Rocks after a French ship that first noticed them in the 1800s)
----------------------------------------------------------------------------------------------
Both South Korea and Japan claim the small rocky islands.
남한과 일본 양국은 이 작은 바위섬에 대해 자국 영토임을 주장하고 있다.
North and South Korea agree that the islands, which they call Dokdo, have belonged to Korea since the year 512.
북한과 남한은 그들이 '독도'라 부르는 이 섬을 512년부터 한국의 영토라는 것에 동의했다.
Japan, which calls them Takeshima, claims ownership back to 1905, when Japan first treated Korea as a colony.
이 섬을 '다케시마'라 부르는 일본은 1905년 즉, 그들이 한국을 그들의 식민지로 삼았던때부터 그들의 영토라고 주장하고 있다.
The events of WW II further inflamed feelings.
제 2차 세계대전은 더욱 감정을 격화시켰다.
This comes at a time when the U.S. needs both South Korea's and Japan's cooperation in dealing with North Korea.
이것은(독도의 영토분쟁은) 미국이 북한과의 협상에 남한과 일본 양측의 협조가 필요할 때 더욱 중요한 문제로 부각되었다.
(The U. S. calls the islands Liancourt Rocks after a French ship that first noticed them in the 1800s)
(미국은 1800년대 프랑스 어선이 처음 이 섬을 발견한 이후로 이 섬을 리앙크루(Liancort)섬이라고 부르고 있다.)
출처 : http://kin.naver.com/db/detail.php?d1id=1&dir_id=10801&eid=vUEDoHBuVdkehiDVH+OLWKOSNg3YbdmI&qb=sbix277uvbogtba1tQ==
다른글 하나 더,
제목 : re: 구글어스로 독도봤는데
김 대중 대통령은 독도를 공동어장으로 하는 신 한일어협 협정을 체결 하면서..
쓸모도 없는 쌍끄리 어장을 명목 상 차지 하였다.
그 똑똑한 양반이 가뜩이나 분쟁의 소지가 있는 독도를..
정말 그 쓸모없는 쌍끄리 어장을 차지 하기 위하여 공동 어장으로 만들었을까..!?
협정후 바로 독도는 자연보호 차원에서 출입금지 구역으로 선포 되었다.
독도에 살고 있던 주민도 울릉도로 쫏겨 갔다.
정말 자연보호 차원일까~~???
자연보호 차원이라면 일본배도 독도를 못가야 한다~!?
그러나 ..
공동어장 협정(일본어선 우리나라어선이 독도에서 같이 조업하는 국제적 협약)으로 쌍끄리 어장을 차지 했으므로 일본배를 막을 권리가 우리나라엔 없다.
결과적으로 일본배는 자유롭게 드나들고 우리나라배는 출입이 금지된 웃지 못 할 상황이 전개 된 것이다.
신 한일어협 협정 후 외국에서 발간하는 세계지도는 동해가 자펜씨로 ..
독도가 다케시마로 표기되어 편찬되었다.
하지만 우리나라 외무부에서는 아무런 대응이 없다.
외국에서 잘못 알고 편찬하는 것이니 문제가 안된다는 것이다.
하지만 일본의 대마도가 외국에서 우라나라 영토로 잘못 표기되어 나왔다면 ..
일본 외무성은 큰 난리가 났을 것이다.
일본 뿐 아니라 어떤 나라도 마찬가지 일 것이다.
오로지 우리나라 정부만 남의 집 불구경 하는 식으로 방치한다.
독도는 세계적인 군사 요충지는 물론이고..
우리나라 국방부 국방계획서에도 전시 군사요충지 1호로 자리잡고 있었다.
하지만 협정 후 지금까지 국방계획서에 빠져 버렸다.
일본은 협정 후 모든 교과서에 독도가 일본 땅이라고 교육을 해 왔다.
하지만 우리나라 정부는 전혀 항의 하지도 않았으며 ..
도리어 그동안 우리가 배웠던 독도에 관한 내용을 교과서에서 삭제 해 버렸다.
위 내용들은 1999년 mbc pd 수첩에서 ..
신 한일 어협협정 후 발생한 많은 의문점을 발견하고 취재한 정확한 사실들 입니다.
1999년 12월 31일 우리나라 kbs,sbs,mbc 3개 방송사가 합동으로 ..
우리나라 땅에서 제일 먼저 떠오르는 새 천년의 해를 촬영하려고 독도로 향했다.
그러나 우리나라 해군 군함까지 출동하여 무력으로 저지 ..
할수없이 울릉도에서 촬영한 사실이 있다.
위 내용은 동아일보 기사입니다.
몇년 전 우리나라 환경단체에서 독도를 배경으로 우표를 발행 하였다.
그 때 일본정부는 ..
왜 자국의 영토를 배경으로 우표를 허락도 없이 발행했느냐는 항의에 ..
우리 정부는 곤욕을 치뤘다.
하지만 일본은 다께시마를 배경으로 한해에 수십차례씩 우표를 발행하고 있지만..
우리나라 정부는 전혀 관여하지도 않는다.
얼마 전 이화대학생들이 미국대사를 초청하여 독도에 관하여 질문하였다.
그때 미국 대사는 독도라는 말을 할 수 없다고 했다 .
그렇다고 학생들 앞에서 다케시마라고 할 수도 없다고 했다.
왜냐 하면 ..
독도는 고유명사이며 대한민국에서 지은 이름이고 다케시마는 일본이 지은 이름이므로..
그 어느것도 정의 하면 자신이 그 나라 땅으로 인정하는 것이기 때문에 국제적 문제가 발생 할 수 있다고 했다.
그러므로 그는 미국식 이름을 지어 대답 했다.
그런데 노 무현 대통령은 고이즈미와 제주도 회담 당시..
고이즈미는 모든 국제기자들 앞에서 독도를 서슴없이 다케시마라 했으며 일본 땅이라 밝혔지만..
노 무현 대통령은 국제기자들과 고이즈미 앞에서 머뭇거리다..
차마 독도라 말을 못 꺼내고 일본이 국제적으로 일본 땅이라 명명한 ..
일본의 고유명사 다케시마라 말했다.
자국에서 열린 회담인데도..
그들앞에서 우리나라가 세계에 대한민국 영토라 천명한 독도라는 말을 한마디도 못했고..
우리나라 땅이라고도 밝히지도 못했다..
결과적으로 세계에 우리나라 국가 원수가 독도는 일본의 영토 다께시마라고 인정한 것이 되었다.
나중에 문제가 야기 되자 실수를 했다고 변명 했지만..
대통령이 국제기자들 앞에서 독도는 일본 영토 다케시마 라고 실수로 인정 했다면..
그는 이미 정상인이라 할 수 없다.
하지만 노무현 대통령은 어디를 봐도 정신이상자는 결코 아니다.
정부는 독도의 문제가 야기되어 국민감정이 일어 날 때마다 일본과 협상을 벌였다.
그런데 모두가 비밀 협상이다.
기자들도 출입하지 못한다.
국민은 협상 후 정부측 대변인의 발표를 들어야 한다 .
이유를 모르는 국민들은 답답하기만 하다.
무슨 비밀이 있길래 비밀 협상을 해야만 하는가...?
대통령은 그 때마다 일본과 전쟁도 불사하겠다 큰소리를 쳤다..
하지만 일본은 전혀 개이치 않고 도리어..
국내용 인기작전이라 대통령을 놀렸다.
그 이유는 ..
국제적인 문제는 대통령이 인터넷이나 메스컴을 통하여 국민에게 큰소리쳐서 효력이 발생하는게 전혀 아니다.
외교통상부를 통하여 상대국에 정식 항의를 해야만 효력이 발생한다.
하지만 아직까지 일본은 독도문제로 정식 항의를 한번도 받지 못했다..
그러므로 대통령을 조롱한다 ..
어찌 분통이 터지는 일이 아니겠는가~!?
대통령은 ..
신사참배등 국익과 전혀 상관이 없는 평범한 일들은 정식절차를 밟아 강력히 항의 하면서도..
세계의 모든 국가가 가장 중요시 여기는 영유권..
즉 한,일 관계에서 가장 중요한 독도영유권 문제에 관하여는 한마디도 항의를 못하고 있는 것이다.
국군이 지켜야 마땅하지만 배치시키지 못했고 ..
그동안 일본 순시선이 지키고 있었다는 믿기 어려운 사실이 드러나고 있으며..
그럼에도 국민의 치안을 담당하는 경찰관을 민간인도 살지 않는 무인도에 필요없이 배치시킨 것은 ..
혹,일본과 합의 하에 형식 상 배치시켜 ..
국민들이 의심하지 않게 한 뒤..
서서히 자타가 공인하는 일본영토가 되게 하여..
일본의 외교의 힘에 위하여 ..
우리나라가 힘이 없어 ..
국민성이 모자라 ..
할 수 없이 빼았겼다는 식의 변명거리를 만들어 ..
신 한일 어협협정 속에 숨겨진 비리를 감추려는 것은 아닌지 의심스럽다
독도는 역사적 사실로는 분명 소중한 대한민국 우리 조국의 영토임이 분명합니다.
하지만 지금 벌어지는 상황은 간단하지 만은 않습니다.
근본적인 원인을 분석하여 대처 해야 합니다.
혹 국민의 동의 없이 무엇인가 밀실에서 이루워진 매국 적 사실이 있다면..
독도의 주인인 국민이 일치단결하여 나서서..
주인의 허락없이 벌어진 모든일을 확실히 밝혀내어 ..
더 늦기전에 원천 봉쇄 해야 할 것입니다.
출처 : http://kin.naver.com/poll/detail.php?d1id=6&dir_id=6&eid=A5ej4UidpDUmgmxrYM+45t74iVuvpZ5D&qb=sbix277uvbogtba1tQ==
글쓰기