진리콩까네

며칠전에 콩데이가 다가옴을 눈치챈 저는

보컬로이드로 진리콩까네를 부르게 하고

예전부터 만들어보고싶던 칠리 콘 카르네를 만들자고 결심했습니다.

사실 약을 좀 더 빨아보려고 했는데

아직 제 기술이 미숙한고로 다음을 기약합시다.

근데 시유 영어발음 죽이네

잘하면 사람도 잡겠어

시유콩짤을 그려주신 '우개'님께 감사의 말씀을 드립니다.

(근데 제대로 활용 못했어요..죄송해요..)

콩형 만세!

외쳐!

EE!

-자막-

Take some ripe and fresh tomatoes, 

잘 익고 신선한 토마토를 

Put them in a bowl with oil.

기름과 함께 볶아 보자고요. 

Add the onions, strong and tasty,

냄새 고약하고, 맛있는 양파와 함께 

On the stove you let it boil. 

스토브(전자레인지)에서 끓여봅시다.

Choose the finest meat you get from 

가장 질 좋은 고기를 선택해야죠?

Cow or pig, it doesn`t matter. 

소고기든, 돼지고기든 문제되지 않아요

Beans and jalopeno peppers, 

콩과 할라페뇨 고추는

Necessary is to this.

이 요리에서 제일 중요하지요

But don`t forget, don`t forget the mexican spices, 

그러나, 잊지 마세요. 멕시칸 양념을 잊지 마세요.

The spices, the heart of the art of the cooking 

그 양념은 이 요리의 예술의 심장과도 같다고요.

Oh no! 

오, 안돼요!

Don`t forget, don`t forget the mexican spices, 

잊지 마세요. 멕시칸 양념을 잊지 마세요.

Without them you won`t get the flavor of sunshine

그걸 뺀다는 건, 햇빛의 그 맛을 빼버리는 것과 같으니까요.

Chili con carne chili con carne 

진리콩까네 진리콩까네

Chili con carne chili con carne 

진리콩까네 진리콩까네

Chili con con con carne con chili con carne

진리콩 콩 콩 까네 콩 진리콩까네

Aha, let`s make! 

아하, 자 만들자고요!

Chili con carne chili con carne 

진리콩까네 진리콩까네

Chili con carne chili con carne 

진리콩까네 진리콩까네

Chili con con con carne con chili con carne

진리콩 콩 콩 까네 콩 진리콩까네

Aha, that`s good! 

아하, 이거 정말 좋은데!

Eat your chili nice and slowly

이 요리를 맛있게, 그리고 느긋하게 즐겨요. 

To prevent a stomach ache, 

당신의 위장을 아픔으로부터 보호하기 위해

Crisp tortillas on your plate will 

당신의 플레이트 위에 얹은 바삭한 또띠아는

Sound so nicely when they brake. 

부숴지면서 참 좋은 소리를 낼 거에요.

When your mouth gets full of fire 

당신의 입이 매워 죽겠을때.

You might need something to drink,

당신은 뭔가 마실 걸 찾겠지요. 

One or two or three or four or

한잔, 두잔, 혹은 세잔에서 네잔 

Seven beers will be enough. 

아니면 일곱잔의 맥주가 필요하겠네요.

But don`t forget, don`t forget the mexican spices, 

그러나, 잊지 마세요. 멕시칸 양념을 잊지 마세요.

The spices, the heart of the art of the cooking 

그 양념은 이 요리의 예술의 심장과도 같다고요.

Oh no! 

오, 안돼요!

Don`t forget, don`t forget the mexican spices, 

잊지 마세요. 멕시칸 양념을 잊지 마세요.

Without them you won`t get the flavor of sunshine

그걸 뺀다는 건, 햇빛의 그 맛을 빼버리는 것과 같으니까요.

Chili con carne chili con carne 

진리콩까네 진리콩까네

Chili con carne chili con carne 

진리콩까네 진리콩까네

Chili con con con carne con chili con carne

진리콩 콩 콩 까네 콩 진리콩까네

Aha, ! 

아하!

Chili con carne chili con carne 

진리콩까네 진리콩까네

Chili con carne chili con carne 

진리콩까네 진리콩까네

Chili con con con carne con chili con carne

진리콩 콩 콩 까네 콩 진리콩까네

But don`t forget, don`t forget the mexican spices, 

그러나, 잊지 마세요. 멕시칸 양념을 잊지 마세요.

The spices, the heart of the art of the cooking 

그 양념은 이 요리의 예술의 심장과도 같다고요.

Oh no! 

오, 안돼요!

Don`t forget, don`t forget the mexican spices, 

잊지 마세요. 멕시칸 양념을 잊지 마세요.

Without them you won`t get the flavor of sunshine

그걸 뺀다는 건, 햇빛의 그 맛을 빼버리는 것과 같으니까요.

Chili con carne chili con carne 

진리콩까네 진리콩까네

Chili con carne chili con carne 

진리콩까네 진리콩까네

Chili con con con carne con chili con carne

진리콩 콩 콩 까네 콩 진리콩까네

Aha, let`s eat! 

아하, 자 먹어봅시다!

Chili con carne chili con carne 

진리콩까네 진리콩까네

Chili con carne chili con carne 

진리콩까네 진리콩까네

Chili con con con carne con chili con carne Aha

진리콩 콩 콩 까네 콩 진리콩까네 아하!

멕시코 조↗까↘

너넨 물가가 너무 세다고

어

음

마지막은

오유 짱! 오유 만만세!