Forest Rain - A Summer in the Stars

밤하늘의 별들 사이로 날아다니며 신나는 여름을 보내요.

(물론 여러분이 페거서스나 알리콘, 핑키파이가 아니라면 말고요.) 

Forest Rain - A Summer in the Stars

In the arms of the nights embrace

밤이 감싸 안는 품속에서

The starlight shines down upon your face

별빛이 네 얼굴 위로 비추어 내려와

Illuminating your eyes so bright

네 두 눈을 참 밝게 비추네,

As we run together into the night

밤이 깊어지도록 우리 함께 달릴 때

Silly foals with silly dreams, together eternally~

바보 같은 꿈의 바보 같은 망아지들, 영원히 함께~

Come out and play, we'll spread our wings... and fly!

이리 와서 놀아, 우린 날개를 펼칠 거고... 날아갈 거야!

This summer will last forever

이 여름은 영원히 계속되겠지

We'll laugh and sing and play whenever

우린 언제든지 웃고 노래하고 놀 거야

We'll wake up late, and rule this town

우린 늦게 일어나서, 이 마을을 지배할 거야

I'll always come around~

난 언제나 돌아다닐 거야~

Just you and me and a love

그저 너와 나 그리고 사랑

That's meant to be!

그게 의미하는 거야!

To the sky we both take flight

저 하늘로 우리 둘이서 날아가

Exploring our world by Luna's light

이 세상을 탐험하네, 루나의 빛으로

We race each other through the stars

우리는 별들을 가로지르며 서로 경주해

And laugh as we know that this time here is ours

그리고 지금 이 순간이 우리 것임을 깨달으며 웃어

Silly foals with silly dreams, together eternally~

바보 같은 꿈의 바보 같은 망아지들, 영원히 함께~

Come out and play, we'll spread our wings, and fly!

이리 와서 놀아, 우린 날개를 펼칠 거고 날아갈 거야!

This summer will last forever

이 여름은 영원히 계속되겠지

We'll laugh and sing and play whenever

우린 언제든지 웃고 노래하고 놀 거야

We'll wake up late, and rule this town

우린 늦게 일어나서, 이 마을을 지배할 거야

I'll always come around~

난 언제나 돌아다닐 거야~

Just you and me and a love

그저 너와 나 그리고 사랑

That's meant to be!

그게 의미하는 거야!

(Silly foals with silly dreams...)

(바보 같은 꿈의 바보 같은 망아지들...)

(Summers never last it seems...)

(여름은 절대 이렇게 계속되진 않아...)

Summer will last forever

이 여름은 영원히 계속되겠지

We'll laugh and sing and play whenever

우린 언제든지 웃고 노래하고 놀 거야

We'll wake up late, and rule this town

우린 늦게 일어나서, 이 마을을 지배할 거야

I'll never let you down~

절대 널 우울하게 하진 않아~

And even when the summer's ending

그리고 여름이 끝나갈 때일지라도

And real life seems so condescending

그리고 현실이 참 가식처럼 보일 때도

We'll grow together, you and I

우린 함께 자랄 거야, 너와 나

We'll face tomorrow side by side...

우린 나란히 내일을 맞이할 거야...

Just you and me and a love

그저 너와 나 그리고 사랑

That's meant to be!

그게 의미하는 거야!

가사 번역: 안개먹은곰★

320kbps MP3 내려받기 (커버 아트 포함)

http://bearthemist.tistory.com/entry/Forest-Rain-A-Summer-In-The-Stars