다운받은 자막하고 TV자막하고 꽤 많이 다르네

일본어투를 많이 배제를 하고 우리말로 많이 쓰려 노력한 것 같은데

의도야 이해하겠다만..

일본어를 아예 모를땐 상관 없었는데

어설프게 아는게 조금 생겼다고 좀 거슬리네

가끔은 직역?도 해주고 그래야 병맛이 확사는데

그런 부분이 조금 아쉽다