An assortment of items sits on the shelves. 라는 문장이 있는데

단순해석하자면 '아이템의 종류 정도가 선반에 놓여있다.' 잖아요??

근데 assortment가 items를 받아오기 때문에

An assortment of items are seated on the shelves. 가 더 맞는 표현 아닌가요??

아 진짜 궁금해 죽겟네요 ㅠㅠ