제가 좋아하는 애니의 19금스러운(?) BL 근친 만화를 픽시브에서 발견했거든요
물론 R-18탭에 있는건 아니구요 일반 일러스트탭에 있었어요
직접적인 검열삭제 장면이 있는건 아니지만(키스장면 조차 없음 암시하는 장면도 없음)
검열삭제를 주제로 대화를 이어나가고 있는 만화거든요
이 만화 번역을 하긴 했는데 이걸 오유에 올리면 안되겠죠?
귀여워서 올리고 싶긴 한데
아 물론 다른데 올릴데도 없긴 합니다만
안되면 그냥 혼자 즐기(?)려구요
사실 역자는 괜찮게 할수 있는거 같은데(그렇지만 의역 난무!!!)
식자를 못해서 그림판 식자라 많이 지저분해 보일거 같긴 해요
그전에도 이런식으로 동인지 번역 종종 했었는데
그림판으로 하면 하지 말라는 식으로 이야기를 들었어서......
게다가 픽시브는 이제 막 그림을 보기 시작해서
원작자분의 허락을 받으려면 어떻게 해야 하는지도 잘 모르겠구요......
오유 애게 분들중에 픽시브 그림 올리신 분들은 원작자분께 허락 받고 올리시는거겠죠?
(제가 원작자라면 막퍼가면 아무래도 기분나쁠거 같으니........)
요약하면
1. 19금 장면은 없지만 BL 근친 이라는 (아무래도 상식에 벗어나긴 했죠)주제의 만화를 올려도 되나요?
2. 19금 장면은 없지만 대화 주제가 19금 올려도 괜찮나요?
3. 원작자 허락을 받지않은 만화 번역해서 올려도 되나요?
4. 안된다면 픽시브에서 그림 퍼오신 경험이 있는분들 허락 구하는 방식을 가르쳐 주실수 있나요?
(예: 그 그림 탭의 어느부분을 보면 댓글을 달수 있는 곳이 있는데 거기다 적으면 답장을 받을수 있습니다)
요구가 너무 많네요....
죄송해요 ㅠㅠ
사실 오유가 큰 사이트긴 하지만 오유 애게는 ㄹㄹㅇ같은 곳 보다 그래도 규모가 아무래도 작다고 생각해서
그냥 올려도 상관 없을것(?)같은 느낌이 들기도 하고
오유는 도덕적 기준이 꽤 엄격하기도 하고 그래서 조심스럽기도 하고 그래서 그냥 무턱대고 올리는것 보다
이렇게 한번 질문을 하고 답변들의 의견들을 좀 들어보고 올리는게 더 맞다고 생각해서요
부탁드릴게요
저 4질문중 하나라도 NO라고 말하시는 분이 있으면 안올리는게 맞겠죠
저는 귀여워서 올렸지만 다른사람이 불쾌할거 같은 일을 굳이 하고 싶진 않아요
글쓰기