모 포탈의 신작웹툰을 봤는데
동양풍 환타지인 소재까진 좋은데
신하를 가리켜
'외무대신'이란 표현을 쓰는 걸 보고 짜게 식었네요.
총리대신이나 외무대신 이런게
일본에서 사용하는 직위명이라는 걸
알고 쓴건지 모르고 쓴건지는 모르겠지만
확실히 일본식 표현이나 어투에 무감각해 보이긴합니다.