게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
[발번역]큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!! -129-
게시물ID : pony_9911짧은주소 복사하기
작성자 : 설사
추천 : 7
조회수 : 1359회
댓글수 : 9개
등록시간 : 2012/11/01 11:28:00


AB: Alright girls! It's time!

Scoot: YEAH! Let's collect candies!



AB: Let's split up! We will get a lot more!

Scoot: Good Idea!

Sweetie: Oh! Yes! So I can look for Button too!



AB: Well alright! Good luck gals! See y'all later at the clubhouse!

Scoot: With LOTS of candies!

Sweetie: See you! Have fun!



Button: NIGHTMARE NIGHT! WHAT A FRIGHT!

             GIMME SSSSOMETHING SSSSWEET TO BITE!



Sweetie: THAT'S HIS VOICE!



Button: Thank you Sssssssir!





Sweetie: 맙쏘사 저건 세상에서 가장 귀여운 크리퍼야!!!




큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!!

실력의 부제로 마지막컷을 

스크립트번역한것은 죄송합니다. ㅜㅜ


저희는 이미 할로윈이 지났지만

미쿡은 저희랑 13시간 차이가 나니

업로드 하는 이시간이 가장 피크지요.ㅋㅋ


버튼이 'S' 발음을 세게 발음 하는지

'S'를 한번에 3, 4개씩 적는군요.

저건 어떤 발음인지 잘 몰라서

일단 'ㅅ'발음을 'ㅆ'으로 했습니다.


혹시 버튼을 모르시는 분들을 위해

직스샷 올리겠습니다.



몇화일까요? ㅎㅎ


오늘은 롸잇나우 학교를 가서 늦게까지

있을 것 같아서 수정은 무리일것 같습니다...

혹시 오역이 있으면 미리 죄송합니다. ㅠㅠ


출처: http://ask-thecrusaders.tumblr.com/

전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호