토론회에서 '사상적 측면' 발제를 맡은 신중섭 강원대 윤리교육과 교수는 "사상과 이념에 관련된 언어가 부정확하고 부적절하게 사용되면, 사람들의 사회인식에 혼란이 일어나고 사회혼란으로 이어진다"며 "인간의 본질은 언어에 있고, 사람들은 언어를 사용해 역사와 문화를 발전시키므로 언어에 올바른 의미를 부여해 사회와 역사가 잘못된 방향으로 가는 것을 막아야 한다"고 주장했다. 이어 "우리나라에서 통용되는 '경제적 자유주의' 또는 '시장'과 관련된 용어에 부정적인 함축이 많이 내포돼 있다"며 "이를 중립적이거나 친자유주의적으로 새롭게 번역해 본래 의미를 살려야 한다"고 지적했다.신 교수는 지상(至上)이라는 우리말에 부정적 의미가 있다며 '자유지상주의'는 '자유원칙주의'로 바꾸고, 이데올로기(ideology)는 주관적인 것이 존재하므로, 보편타당적인 '이념'이 아닌 '사상'으로 번역해야 한다고 제안했다.'경제적 측면' 발제를 맡은 김이석 시장경제제도연구소장은 "용어의 혼란은 의사소통 자체를 막고 잘못된 이론과 개념의 확산을 가져와 올바른 정책이 채택되지 못하게 할 뿐 아니라, 자유시장경제체제를 위협하는 요소가 될 수 있다"며 "시장경제 관련 용어 중 오해를 불러일으키는 것이 있다면 새로운 이름을 붙여 확산시켜 나가야 한다"고 강조했다.

http://m.media.daum.net/media/economic/newsview/20130425120006652


이건  또  뭔  개소리지?
경제민주화  좌절시켜놓고  하는짓은  말장난?