베스트 게시판에 있는 다음 글

http://todayhumor.paran.com/board/view_temp.php?table=humorbest&no=174298&page=3&keyfield=&keyword=&sb=

의 리플을 보고 헷갈리실 수 있는 사항을 적어봅니다.

1. 다람쥐
http://100.naver.com/animal/list.php?kind=4&subdir=12&id=41578
쥐목 다람쥐과
여러분이 많이 알고 계시는 다람쥐는 그림의 무늬 다람쥐입니다.

그리고

2. 청서(청설모)
http://100.naver.com/animal/list.php?kind=4&subdir=12&id=146590
역시 쥐목 다람쥐과
청서는 한자어입니다. 청설모라고도 불립니다.

두 동물 다 다람쥐과에 속합니다. 하지만 호랑이가 고양이과에 속한다고 고양이라고 하지 않는 것과 마찬가지로 두 동물을 다람쥐라고 묶는 것은 무리가 있습니다.

덧붙여서 보통 우리 나라에서 다람쥐를 영어로 squirrel이라 가르치는데, 정확히는 스쿼럴이 아닌 칩멍크(chip munk)입니다. 청설모의 영어명이 squirrel입니다. 실제로 외국인들은 청설모를 스쿼럴, 다람쥐를 칩멍크라고 합니다. 나중에 외국인과 의사소통에 오해 없으시길 바랍니다.

chipmunk  /   (chipmunks) 
N-COUNT
A chipmunk is a small animal with a large furry tail and a striped back

squirrel  /   (squirrels) 
N-COUNT
A squirrel is a small animal with a long furry tail. Squirrels live mainly in trees.