난 그냥 우리말로 해줬으면 했는데...

한나라의 대표인데 외국어 쓰면서 연설해야할까?

과연 한국 국회에서 연설할 다른 지도자들은 우리말로 해줄까?

대통령의 말은 정말 중요한거고 지켜져야 하는 부분이 있는데..

의사전달에 있어서 영어로 하면서 본래 의도와 약간 핀트가 어긋난 표현이 생길 수 가 있는데;;

FTA협정문만 보더라도 해석하는 법에 따라 내용이 바뀌기도 하더만..

그러면 대통령 말에대한 책임 + 영어에 대한 책임까지 있는건데;;

만약 우리말로 연설했으면 대통령의 뜻을 받아들이는건 미국에서 알아서 해석해서 알아내야하는거 아닌가?

연설내용이 아닌 번역에 따른 책임은 미국에게 있는걸텐데 그렇게 하면;;

적어도 지도자인데 우리말 썼으면 좋겠다.