베게 디디바오 슬로건 논쟁을 보고 느낀 점...
1.목소리 큰 분이 이긴다
2.확실한 정보없이 군중심리에 떠밀려 다니는 분이 오유에도 적지않다
3.디시에 잠재적인 열등감을 갖고 있는 오유인이 적지않다
제가 알기로 humble이란 단어는 modest가 갖지않는 깊이가 느껴지는 단어입니다
종교적,철학적 느낌이 강하죠. 그리고 수수하다,소박하다의 의미도 있는 중의적인 단어입니다
따라서 modest보다는 훨씬 슬로건에 적합한 탁월한 어휘 선택이라고 볼 수 있을 거 같네요
