Dasha and The Living Tombstone - Good Girl (Silva Hound Remix)

실바 하운드의 'Good Girl' 리믹스입니다. 대샤의 멋진 목소리에 비트가 곁들어지네요. 리빙 툼스톤의 생일 축하 기념이에요.

모르시는 분들을 위해 덧붙이자면, 자신을 개라고 생각하는, 포니빌의 환자인 스크류 루즈에 대한 노래죠.

Dasha and The Living Tombstone - Good Girl (Silva Hound Remix)

They took me out of my house

그들이 날 집 밖에 데려다줬어

Now I have a new home

이제 난 새 집이 생겼어

I gobble pills like a good girl

난 좋은 여자처럼 약을 급히 먹어

And I get a new bone

그리고 새로운 뼈를 얻어

I wiggle around my fake tail

난 가짜 꼬리를 흔들어,

Despite how they treat me

그들이 날 어떻게 대하든 간에

They make me feel so alone

그들은 날 정말 외롭게 만들어,

Even when they're here

그들이 여기 있을 때마저도

So many orders to tell me

그래서 많은 이들이 말하라고 해

I dunno what to do

뭘 해야 될지 모르겠어

I wanna run on all fours

난 네 다리로 뛰고 싶어,

Just like anyone around me

내 옆에 있는 누구나처럼

So I run after my friends

그래서 난 내 친구들을 쫓아

But my friends wanna catch me

하지만 내 친구들은 날 잡길 원해

I'm not like anyone else

난 다른 이들과 같지 않아

'Cause they just wanna hurt me, stop me and torture me

그들은 그저 상처 입히고, 멈추고, 고문하길 원할 뿐이니까

But that's alright

하지만 괜찮아

'Cause I know who I am

난 내가 누군지 아니까

But still no one

하지만 아무도

Believes me, believes me, believes me

믿지 않아, 믿지 않아, 믿지 않아

*repeat*

(Believes me...)

(믿지 않아...)

Now I see everyone else

이제 난 다른 모두를 봐,

From a small window

조그만 창문으로

They all seem so normal

그들 모두 정말 정상으로 보여

It feels really shallow

그게 정말 얄팍하게 느껴져

So I wondered why

그래서 난 궁금했지, 왜

Everyone were against me

모두가 날 반대했는지

I thought that it's normal

난 정상이라고 생각해,

To be who I want to be

내가 원하는 대로 되는 게

And they all call me crazy

그리고 다들 날 미쳤다고 해

But I just wished to be free

하지만 난 자유를 원할 뿐이야

I wanna run on all fours

난 네 다리로 뛰고 싶어,

Just like anyone around me

내 옆에 있는 누구나처럼

So I run after my friends

그래서 난 내 친구들을 쫓아

But my friends wanna catch me

하지만 내 친구들은 날 잡길 원해

I'm not like anyone else

난 다른 이들과 같지 않아

'Cause they just wanna hurt me, stop me and torture me

그들은 그저 상처 입히고, 멈추고, 고문하길 원할 뿐이니까

But that's alright

하지만 괜찮아

'Cause I know who I am

난 내가 누군지 아니까

But still no one

하지만 아무도

Believes me x5

믿지 않아 ×5

*repeat*

(Believes me...)

(믿지 않아...)

I'm not like anyone else

난 다른 이들과 같지 않아

'Cause they just wanna hurt me, stop me and torture me

그들은 그저 상처 입히고, 멈추고, 고문하길 원할 뿐이니까

But that's alright

하지만 괜찮아

'Cause I know who I am

난 내가 누군지 아니까

But still no one

하지만 아무도

Believes me x5

믿지 않아 ×5

I'm not like anyone else

난 다른 이들과 같지 않아

'Cause they just wanna hurt me, stop me and torture me

그들은 그저 상처 입히고, 멈추고, 고문하길 원할 뿐이니까

But that's alright

하지만 괜찮아

'Cause I know who I am

난 내가 누군지 아니까

But still no one

하지만 아무도

Believes me x5

믿지 않아 ×5

가사 번역 : 안개먹은곰★

FLAC / 320kbps MP3 내려받기 (커버 아트 포함)

http://bearthemist.tistory.com/entry/Dasha-and-The-Living-Tombstone-Good-Girl-Silva-Hound-Remix