출처 : 다음카페 '한류열풍'

아래 sina.com 기사에 대한 반응이구요, 
대충 번역해 봅니다. 

............................. 



OKAY! It`s goooooooooooooooooooood!!!! 

2004-05-04 18:52:28 新浪网友 发表评论　IP:211.92.205.* 

这还算客气的了，估计要是我当时在现场看球的话，我会扔手雷的！！！！！！ 

你要是感把手雷在韩国扔出去，算你有种，支持你到韩国的主场打人，你敢吗？ 

봐준거네. 만약에 내가 거기에 있었다면 폭탄을 던졌을거야. 
만약에 한국에 가서 폭탄던질 사람있다면 훌륭하다고 인정해주지. 
한국경기장에가서 사람때려봐 내가 지지한다.할수있겠어? 

2004-05-04 18:55:08 新浪网友 发表评论　IP:211.92.205.* 


砸韩国人干什么?要砸就砸锅熬那群大傻比!!!!!!!!!!!!! 

한국인은 뭐할라고 쳤냐? 칠라면 그 바보들이나 치지... 


2004-05-04 18:38:49 新浪网友 发表评论　IP:218.79.126.* 


砸得好，不要让韩国人以为这里是他们的主场 
잘쳤다. 한국인이 여기가 자기네 홈이라고 착각하게 놔둘순없지. 


2004-05-04 18:28:53 新浪网友 发表评论　IP:220.168.12.* 


靠。好象很大个事一样！在国外见怪古怪了。丢个东西算什么。看了韩国球迷那鸟样就气， 

쳇, 디게 큰일이라도 난거 같네. 외국에서는 흔한일이라구. 물건 좀 떨어뜨린게 어때서. 한국축구팬들이 재잘대는거만보면 열받어. 

2004-05-04 18:24:49 新浪网友 发表评论　IP:218.27.57.* 


我很理解那位球迷心境。 

그 축구팬 심정 이해간다. 


2004-05-04 18:18:51 新浪网友 发表评论　IP:218.10.57.* 

砸的好! 
让"红魔"们学会怎么在客场做人! 

잘쳤다. 붉은악마한테 남의나라 경기장에서 
어떻게 행동해야하는지 가르쳐야해. 


2004-05-04 18:10:39 新浪网友 发表评论　IP:218.1.97.* 


这也有什么，球迷被打的事情每个国家的有 

이게 뭐 어때서? 축구팬이 맞는일은 어느나라에나 다 있는일이라구. 


2004-05-04 17:49:09 新浪网友 发表评论　IP:69.192.5.* 


诛这个中国球迷三族 

이 중국축구팬의 삼족을 멸한다. 


2004-05-04 17:46:11 新浪网友 发表评论　IP:220.191.86.* 


对，真是丢人，中国教育体制的失败 

맞아, 진짜 창피하다. 중국 교육제도는 실패했다. 


真是输球又输人。泱泱大国，难道就只有这样的气度吗？ 

축구도 지고 사람도 졌구나. 드넓은 대국이 고작 이정도란 말이냐? 



2004-05-04 17:20:19 新浪网友 发表评论　IP:218.27.229.* 


唉，不过我就不信如果韩国在主场输给了中国队，他们不会做出类似的行为？如果那是真的还能保持冷静，那我就佩服韩国人的素质的确是高。好似日本，经济发展了那么多年，全民的素质想不高都难。中国再发展十年看看效果吧！！！ ----------------- 


만약 한국팀이 홈에서 중국에 졌다면 그들은(붉은악마) 그런행동을 안했을까? 
만약 그런데도 냉정을 유지할수있다면 나는 한국인 수준이 높은것에대해 존경을표하겠다. 일본도 그렇듯이 그렇게 오랫동안 경제가 발전되었는데 국민수준이 높아지지 
않을 수가 없지. 중국 경제발전 10년 후에 다시보자. 


中国足球应有质的变化。 
而这种变化应从态度上改变。 

중국축구 수준은 변해야하고 
변할라면 태도부터 바꿔야한다. 


2004-05-04 17:01:07 新浪网友 发表评论　IP:221.196.150.* 


输球输人！ 

축구도 지고 사람도 졌구나! 


2004-05-04 16:56:08 新浪网友 发表评论　IP:61.154.250.* 


2004-05-04 16:43:02 新浪网友 发表评论　IP:222.135.24.* 



我家用的全是韩货 哈哈~~~~ 

우리집에선 다 한국제품 쓴다. 하하~~~ 


2004-05-04 16:42:16 新浪网友 发表评论　IP:222.135.24.* 



打得好！不但要打，还要抵制韩货。 

잘쳤다. 때릴뿐만 아니라 한국제품도 사지말자. 




2004-05-04 15:31:31 网友：gigi83820 发表评论　IP:219.153.115.* 
本来这是不对的事情，可是一想到朴智星还有那韩国队的侮辱我们就觉得没有什么了，谁叫他们不尊重我们国家，活该，最好刀子丢下去，让他们知道侮辱我们国家就是这样的下场。 

잘한일이라고 볼순 없지만, 박지성하고 한국팀이 우리를 모욕한걸 생각하면 
별거아니라는 생각이든다. 누가 우리나라를 존중하지말랬어., 당해도 싸다. 
제일 좋은방법은 칼을 떨어뜨리는거야 우리나라를 모욕한결과가 어떤건지 
알게해줘야되. 

------------------------------- 
人家怎么侮辱的你呀？？？？就是赢了你嘛，这叫什么侮辱哟~~~~~~~~~~~~ 

어떻게 모욕했는데, 그냥 이긴거 뿐이쟎아. 이게 무슨 모욕이라는거냐~~~ 


2004-05-04 16:13:44 新浪网友 发表评论　IP:210.41.5.* 



不是人，要砸就砸中国国奥！！！！！！！！！！！！ 

사람도 아니군, 칠라면 중국올대를 칠것이지!!! 



2004-05-04 15:42:39 新浪网友 发表评论　IP:222.51.5.* 


活该！！！！！！！！！踢球踢不过你别的方面还不如你啊！！！ 

당해도 싸다, 축구는 못이기지만 다른데서는 니네보다 낫다고!! 




2004-05-04 15:41:22 新浪网友 发表评论　IP:220.163.17.* 


无耻 

무식 


2004-05-04 15:39:27 新浪网友 发表评论　IP:221.208.34.* 



扔的少了！在我们家里欢呼雀跃！不打你打谁！打的轻了！ 

너무 조금 던졌어. 우리 안방에서 소리지르고 발광하는데 그럼 
누구를 때리냐? 너무 약하게 때렸어! 


2004-05-04 15:33:48 新浪网友 发表评论　IP:218.2.170.* 


真丢脸，输球又输人，什么素质！拿人家球迷开什么涮，我们自己国奥踢得差关韩国球迷什么事了，输咱也要有点风度好不好，足球的脸已经被国奥丢光了，球迷的脸难道要被你丢光不成？ 

쪽팔리다. 축구도 지고 사람도 졌구나. 수준이 뭐 이래? 다른 나라 축구팬한테 이게 무슨짓이냐? 우리올대가 축구 못하는거랑 한국축구팬이랑 무슨상관이야? 
축구는 지더라도 품위는 좀지키자, 축구는 이미 올대때문에 쪽팔린데 축구팬까지 니네때문에 쪽팔려야겠냐? 




本新闻所有评论共 87 条 1 2 3 4 5 　 　5日前评论 


是个卑鄙小人的行为,什么文明国？是个野蛮民族嘛，输球难道仅有的脸皮也不要了吗？ 可怜 更值得同情 

비열한 행동이다. 문명국가 맞아? 야만민족이쟎아. 축구졌다고 체면까지 버릴꺼냐? 
불쌍하다. 동정할만해 


就有些中国人素质太差 跟国奥队一样!!! 

몇몇 중국인들 수준이 너무 낮다. 중국 올대랑 똑같아!