왠지 지식인 카테고리보다 이 카테고리에 일본어 고수님들이 많이 계실 거 같아 .. 

카테고리는 맞지 않지만 질문글 올려봅니다..

맞다 아니다 하는 이야기가 반반이라,  헷갈려서.. 살려주세요..

상황은 여고생이 같은 또래 남고생한테 수줍게 고백하는 장면인데.. 이때. 

라는 대사가 맞는 표현일까요?

위에는 좃댓말 밑에는 반말인거 같은데

통일하는게 어울리지 않을까요?

어떤분은 일본인 정서에 100프로 맞는 표현이라고도 하고, 부자연스럽다는 사람도 있어서...

어떤게 맞는 걸까요....ㅠㅠ