제가 현제 일본 유학중인데

일본인 친구에게 

조금씩 한국어를 가르쳐 주고 있습니다.

그런데 어제 일본인 친구가 

한국어에서

사람을 부를때

예를 들어 제 이름이 김민수라면

민수야 라고 부르잖아요...

하지만 일본에서는 그친구 이름이 아유미 인데

아유미상 이라던지 아유미쨩 이렇게 부르고 바로 대화를 하는데..

우리나라같이 사람뒤에 '야, 아'를 넣어 민수야, 재성아~~

를 표현하는 것을 어떻게 알려주어야 이해를 할까요?