3줄 요약하면
김연아 선수는 일본에서 아이스쇼 할 생각도 없었음
일본에서 김연아가 돈벌러 일본에서 쇼 계획했다
그런데 일본빙상연맹이 막았다 라고 허위보도 냄 

좌표
http://sports.news.nate.com/view/20111025n32611


일본의 연아에 대한 열등감이 이정도예요
올림픽 2년지났는데도 작년 월드만 나가고 이번시즌 통채로 쉬는 선수를
어떻게든 논란거리로 만들려고 하고 관심갖고 일본이 거부했다는 식으로
깎아 내리면서 우월감을 느끼려고 자위질 하는 이해가 안되는 동넵니다.

알만한 분들은 아시겠지만 이번 평창 때만 연아 발언 오역해서 방송한거 아니예요.
그 전에도 연아선수가 "다른 선수들도 뛰어나지만 저는 제 연기에 집중하려고 노력했습니다"
이러면 일본어로 "다른 선수들은 뭐 신경 안쓰고 제 연기에 집중하려구요"
이렇게 무시하는 걸로 오역하고 성우가 싸가지 없는 말투로 더빙해서 뉴스 내보내곤 했습니다.
일본인들은 그래서 연아선수는 성격이 나빠서 싫다 이러기도 합니다.