Scootaloo : Finally! We're home!

Applebloom : I can't believe we forgot Ponyville doesn't have a harbor!

Scootaloo : Yeah, but the trip from Baltimare wasn't that bad. The train ride was cool.

Sweetie : Oh gosh I can't wait to see Button again! I hope my fur grows back soon!

Scootaloo : ... Are you still wearing that blanket you stole from our suite?

Sweetie : Well duh! I don't want other ponies to see me.. And I didn't steal it!

Applebloom : Well you're still calling attention on us... Everypony is looking.

Sweetie : Well, I can just say it's my costume for Nightmare Night... that's soon enough. right?

Scootaloo : The next legit question would be "Why are you wearing it now, then?".

Sweetie : Well because I like it!

Sweetie : More importantly... Our followers were asking if our families are worried about us and stuff. I told Rarity I was going to sleep over Dinky's.

Applebloom : Oh, that's nothing to worry about! I told Applejack and Big Macintosh I was gonna sleep over at your house!

Scootaloo : And I said I was gonna sleep over at Apple Bloom's! We won't get in any trouble!

Sweetie : Well, that's great!

Sweetie : Oh, I'm thirsty! How about some milk, girls?

Applebloom : Yeah. why not?

--------------

안녕하세요! 없는 실력으로 처음으로 번역해봅니다

번역 하시는분이 오랫동안 글을 안쓰길래 한번 해본거에요

번역 중간에 색을 헷갈려서 누구 대사인지 구분못하게 됬네요 ㅠㅠ

그리고 오역이 넘쳐날거 같으니 발견하시면 댓글에 적어주시길 바랍니다!

------------------------