띄어쓰기 안씀
가애 (허할 가,사랑 애)가 사랑을 허하다가 아니라 귀엽다라는 뜻
일번 (한 일,차례 번) 이 차례 한 번, 1번이 아니라 가장이라는 뜻
와... 컬쳐쇼-크

한자문화권이 아닌 듯 하다