MLP 만화 번역 : [ 샤이닝의 귀향 ]

게시판 즐겨찾기

편집

드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.

게시물ID : pony_40145짧은주소 복사하기
작성자 : 타임터너

추천 : 12
조회수 : 1201회
댓글수 : 6개
등록시간 : 2013/04/17 23:09:46

귀향(歸鄕) ; 고향으로 돌아옴 (귀양하고 헷갈리시면 안돼요!)

원작자 : Veggie55

마지막 대사는 살짝 순화(?)시켰습니다.

대사의 원본은 "get a room you two." 로서

닭살 커플 한테 하는 말이라고 합니다,

굳이 번역해보자면 "너희 둘이 방잡고 ~~검열삭제~~ 하라고!" 정도..

전체 추천리스트 보기

새로운 댓글이 없습니다.

새로운 댓글 확인하기

데이터절약모드

◀뒤로가기

PC버전

맨위로▲