애니게시판을 들어가보면 가끔 치유물(?) 이라는 제목을 걸고 글이 올라옵니다.
대부분 교뒤천 같은 멘붕물을 소개하는 떡밥이죠 ;;;
그런데 영화 쪽에도 의도적인건 아니지만 그런게 있는것 같네요.
제가 기억하는건 "남자가 여자를 사랑할때"
제목이랑 포스터만 보고 뭔가 어두운 분위기의 로맨스 물이려니 생각하고 봤다가 .... ;;;;
네, 어두운 로맨스가 맞긴 하더군요 ;;;
게다가 이 영화가 사람 참 헷갈리게 하는게 비슷한 제목들 영화가 또 있어요.
원제는 "When a Man loves a Woman"
이건 처음부터 끝까지 그냥(!) 로맨스입니다.
원래 제목은 말 그대로 "남자가 여자를 사랑할때" 인데 앞서 말한 영화 때문에
국내에서는 "남자가 사랑할때"라는 제목으로 개봉했죠.
게다가 우리나라 영화중에도 황정민 주연으로 동일한 제목의 영화가 있더군요.
검색하다 실수하기 딱 좋은(?) 제목이랄까.
혹시 이렇게 의도치 않은 멘붕물 사례가 또 있을까요 ??
글쓰기