Note, besides, that it is no more immoral to directly rob citizens than to slip indirect taxes into the price of goods that they cannot do without
.

이것을 직역하면 
시민들을 직접적으로 강탈하는 것이 비도덕적인 일이라고 말하는 것은,
시민들에게 간접세를 부과하게 하는 것이 비도덕적인 일이라고 말하는 것과 같다.

이렇게 되는데요,
이게 무슨 뜻이에요? 
반어법같은데..