이번에 포니 시즌자막을 만든 SAS입니다.

자막 퀄리티는 괜찮았는지를 우선 여쭤보고 싶구요...

퀄에 관해선 피드백이 별로 없더라구요 ㅋㅋ; 다들 감사하다는 말씀을 해주시긴 하셨지만요 ㅎ

여튼 이렇게 글을 쓰게 된건 저희가 앞으로 

자막을 제작할 때 실 수요자분들의 의견을 반영하기 위해서 입니다.

기왕 만드는거 쓰는 분들 좋게!

일단 로컬라이징은 저희의 기본 목표이기 때문에 사투리를 표준어로 굳이 바꾸지는 않을거고...

속도는 이번에 4시에 번역을 끝내놓고 다들 됬다!싶은 심정으로 자버려서 ㅋㅋㅋ 

최대한 자지 않고 논스톱으로 끝내보도록 하겠습니다...네번째더군요 ㅠㅠ

퀄은 나름 많이 만족스러웠지만 ㅎ

이외에 저희 자막에 원하시는 점이 있다면 말씀해 주세요 ^^