On January 26th, 2274 Mars days into the mission, NASA declared Spirit a "stationary research station" expected to stay operational for several more months until the dust buildup on its solar panels forces a final shutdown



"2010년 1월 26일, 미션수행 2274 화성 일, 나사는 스피릿을 '고정 연구 스테이션' 으로 명명하며
먼지가 태양광 패널에 쌓여서 활동 정지 하기 전까지 수개월간 활동이 가능할것이라고 발표했습니다."

오퍼튜니티는 아직 돌아다니더군요. 하지만 화성에서 지금도 누군가가 와주길 바라는 스피릿을 기리며...  


번역: http://fryman.egloos.com/1999925
출처: http://xkcd.com/695/