1. "Strongman"은 여러가지 뜻이 있음.

2. 타임을 비롯한 외신기자들은 주로 "독재자"란 뜻을 씀.

3. 타임은 70년대부터 박정희에게 "President" 보다 "Strongman"이란 단어를 써왔음.

4. 타임은 2002년 대선 관련 기사에서 박근혜를 "독재자의 딸"이라고 하며 "Autocrat"이란 직접적인 단어를 씀.

5. 이번에는 좀 완곡한 표현으로 "Strongman"이라고 한 것 같음.

결론 : 결국 타임은 새누리당이 자신들의 의중을 알아채지 못하자 "Dictator"란 직접적인 단어를 써서 확인시켜 줌.