예전에 티비인가 어디서 본 영어 문구인데요

여자 남자 그림이 있고 말풍선으로 돼있었던 대화예요

남: mind if I smoke?

여: mind if I care?

직역해서 뭔 뜻인지는 알겠는데요 구어적 의미? 의역했을 때 의미는 어떻게 되나요

꽤 오래 전에 봤던 문구인데도 기억나서 여쭤 봅니다 너무 궁금해서 ..

좀 알려주셎요 ㅜㅜ