-----------------------

이쪽 부분은 번역할게 거의 없네요.

그런데 that couch i'm sleeping on is killing my back 이거요.. 팔 베고 저런 자세로 자서 등이 아프다는거 같은데 맞나요?

중의적 표현도 있는거 같던데.. 혹시 아시는분?

---------------------------------------