옛날 어느 외국인이 우리나라를 방문하여 묻길 외국인:(지금의 일본을 가리키며-물론 외국어로) "저 바다 건너에 섬이 하나 있는데 거기가 어디예요?" 조상님:(외국어를 잘 못알 들어서) "뭐요?" 외국인:(못알아 들은걸 눈치챈 외국인 다시 가리키며) "저 바다 건너에 있는 섬이 뭐냐구요?" 조상님:(짐작으로) "저편에 있는 섬? 그거 말하는 거야? 저편에???" 외국인: 저편? (알아들었다는 몸짓을 하며) 그 섬 이름이 "저편"이군요 현재 저편이 제팬으로 변해서 되었다는 믿거나 말거나 이야기... Made in 저~편 [네이트뉴스 펌] http://news.nate.com/Service/natenews/ShellView.asp?ArticleID=2007100911370060191&LinkID=2