I say a little prayer for you

The moment I wake up

아침에 일어나

Before I put on my makeup

화장을 하기 전에

I say a little prayer for you 

그대를 위한 작은 기도를 해요

While combing my hair, now,

지금 머리를 묶으면서도 

And wondering what dress to wear, now,

그리고 무슨 옷을 입을까 고민하면서도

 I say a little prayer for you

난 그대를 위한 작은 기도를 해요

Forever, and ever, you'll stay in my heart and I will love you

영원히 그대는 내 마음 속에 있을 꺼고, 난 그대를 사랑할 꺼에요

Forever, and ever, we never will part

영원히 우린 절대 헤어지지 않을 꺼에요 

Oh, how I'll love you

내가 얼마나 그대를 사랑하는지

Together, forever, that's how it must be

둘이서 함께, 영원히, 그것이 우리가 되어야 하는 것이죠

To live without you

그대 없이 산다는 건

Would only mean heartbreak for me. 

내 마음을 아프게 할 뿐이죠

I run for the bus, dear,

버스를 향해 뛰면서도

While riding I think of us, dear,

버스를 타면서도 난 우리를 생각하며

I say a little prayer for you.

그대를 위한 작은 기도를 해요 

At work I just take time

일 하면서도 종종

And all through my coffeebreak time,

그리고 커피를 마시는 휴식 시간 내내 

I say a little prayer for you. 

난 그대를 위한 작은 기도를 해요

Forever, and ever, you'll stay in my heart and I will love you

영원히 그대는 내 마음 속에 있을 꺼고, 난 그대를 사랑할 꺼에요

Forever, and ever, we never will part

영원히 우린 절대 헤어지지 않을 꺼에요 

Oh, how I'll love you

내가 얼마나 그대를 사랑하는지

Together, forever, that's how it must be

둘이서 함께, 영원히, 그것이 우리가 되어야 하는 것이죠

To live without you

그대 없이 산다는 건

Would only mean heartbreak for me. 

내 마음을 아프게 할 뿐이죠

My darling believe me

내 사랑 나를 믿어주세요

For me there is no one but you

당신이 아니면 나에겐 아무도 없어요

Please love me too

제발 나를 사랑해주세요

I'm in love with you

난 당신과 사랑에 빠졌어요

Answer my prayer

나의 기도에 답해주세요

Say you love me too

당신도 나를 사랑한다고 말해주세요

Forever, and ever, you'll stay in my heart, and I'll love you

영원히, 영원히, 당신은 내 마음에 있을거에요 그리고 당신을 사랑할거에요

Forever, and ever, we never will part, oh I love you

영원히, 영원히, 우리는 결코 떨어지지 않을거에요 당신을 사랑해요

Together, forever, that's how it must be to live without you

함께, 영원히, 당신없이 산다는 건

Would only mean heartbreak for me

오직 나를 가슴 아프게 하는 걸 의미해요

줄리아 로버츠, 더못 멀로니, 카메론 디아즈, 루버트 에버렛 주연의 1997년작 로맨틱 코미디 영화 내 남자친구의 결혼식의 명장면을 

연출해주는 곡이져^^개인적으로 이 노래는 미드 glee 1시즌 초반에 퀸 파브레이가 부른걸 처음으로 봤는데 이 영화에서도 나왔더라

구요~영화에서 아직 20대의 카메론 디아즈와 30대에 들어서는 줄리아 로버츠를 볼 수 있죠~ 카메론 디아즈도 한 미모했는데 지금

은 ..ㅠ.ㅠ제가 이 영화를 접하게 된 계기는 교양 예술의 이해 강의때 발표 준비를 할때에요. 강의 교재에 장르 영화중 로맨틱 코미디

의 예로 내 남자 친구의 결혼식이 있었는데요극중의 이런 뮤지컬적인 연출이 전형적인 할리우드식 로맨틱 코미디에 등장 한다는것

이죠. 그런가보다 하고 넘기고 사실 영화는 안보고 있었는데 종강되고 나서야시간이 널널해져서 영화를 보게되었습니다. 근데 재밌

게도 보통의 로코와 다르게 요 영화는 새.드.엔.딩으로 볼 수 있습니다!슬프기도하면서도 은근히 현실적인 결말이고 다른주인공에겐 

해피엔딩이라고도 볼 수 있죠..ㅋㅋㅋ 개인적으로 비슷한 갈등관계를 그린 노트북 엔딩은 공감이 잘 안가더라구요. 감동적이긴 하지

만요. 저는 건축학개론의 결말이 공감가는..무튼 영화 재밌습니다 추천드려요~