[듀어든] 당신이 축구계에서 일하려면 [2007-10-16 13:31:29] 며칠 전 아주 재미있는 구인광고를 보았다. 한국 축구를 위해 일할 수 있는 사람을 찾는 글이었다. 아래의 질문들에 대한 답변에서 좋은 점수를 얻을 경우 축구계에서 일할 기회가 주어진다. 1. 지난 7월 대표팀 감독이 사임했다. 월드컵 예선은 6개월 앞으로 다가오고 있고, 그 어떤 때보다 힘든 여정이 될 것으로 예상된다. 당신의 선택은? (a) 즉시 새로운 감독이 될 후보들에 대한 토론을 시작한다. 국, 내외 축구계의 사람들이나 에이전트와도 이야기를 나누며 시간 낭비가 없도록 철저하게 준비한다. (b) “걱정할 것 없어, 네덜란드에 전화를 걸어보면 되잖아! 근데 삼겹살 먹고 싶은 사람 있어?”라며 여유를 찾는다. (c) 차기 감독이 외국인일지 내국인일지를 정하기까지 4달 이라는 시간을 심사 숙고한다. 2. 방승환이라는 젊은 선수가 레드 카드를 받고 자제력을 잃어 심판에게 공격을 가하려 했다. 당신의 선택은? (a) 몇 경기 출장 정지를 준다. 나쁜 행동을 했지만 주심에 실제적인 폭력을 가한 것은 아니었기 때문이다. TV카메라에다 욕을 하고 상대에게 침을 뱉은 선수에게도 추가 징계가 없었는데, 왜 방승환만 가혹하게 대해야 하나? (b) “방 뭐시기라고? K리그는 지루해서 보지 않아. 그 시간이 있으면 차라리 삼겹살이나 구워먹겠다”라고 말한다. (c) 전례와 상관 없이 방승환에게 1년 징계를 준다. 이제부터 그러한 행동을 하는 선수들은 무조건 비슷한 수준의 징계를 받아야 한다. 그러나 김두현, 김남일, 박주영 등의 선수가 걸려들 경우 징계 수준을 재고해 볼 수도 있다. 3. 한국 축구의 구조를 튼튼하게 만들기 위해 내셔널리그의 팀을 K리그로 승격시키는 작업을 하려 한다. (a) 제도적 배경을 최대한 쉽게 만들어 새로운 팀들이 K리그에서 뛸 수 있도록 돕는다. 결국에는 K리그와 내셔널리그 모두 더욱 건실한 리그로 자리잡게 될 것이다. (b) “승격이건 승진이건 간에, 일단 내가 직장에서 승진하게 되면 갈비로 축하파티를 열자!”라고 말한다. (c) 1부리그로 올라오려는 내셔널리그의 팀에게 말도 안 되는 금액의 ‘승격비’를 내게 한다. 올라오려던 팀이 승격을 거부할 경우, 매우 놀라고 당황한 듯한 표정을 지어 보인다. 4. 지난 4년간 벌써 2팀이나 연고지를 버리고 떠나 새로운 어딘가에 자리를 잡았다. 당신의 반응은? (a) 연고이전을 한 클럽들과 그 뒤에 있는 회사들을 비판한다. 한국 축구의 해가 되는 이러한 일이 다시는 일어나지 않도록 최대한의 노력을 기울인다. (b) ‘서울 삼겹살도 좋지만, 제주에서는 똥돼지가 맛있지?’라고 말한다. (c) 아무런 일도 하지 않고 그저 방관한다. 5. 올림픽 예선이 다가 오는 가운데, 전 감독이었던 핌 베어벡의 사임으로 올림픽 대표팀의 감독이 공석이 됐다. 당신의 대처는? (a) 시간이 많지 않음을 깨닫고, 기존의 코칭 스태프를 활용하여 대처한다. 이들은 선수들과 시스템에 대해 파악하고 있기에 별다른 무리 없이 팀을 이어받을 수 있다. (b) ‘베이징이 어쨌다고? 북경 오리가 맛있기는 하지만 그래도 여름에는 야외에서 구워먹는 삼겹살이 최고야!’라고 말한다. (c) K리그에서 한참 헤매고 있던 팀의 감독으로 막 영입된 사람을 올림픽 대표팀으로 빼낸다. 위기에 빠진 구단이 과거의 영광을 되찾기 위해 고심 끝에 영입한 인물이지만, 그러한 것은 알 바 아니다. 6. K리그에는 아직 14개의 팀 밖에 없으므로, 정규 시즌의 스케줄을 좀 더 합리적으로 구성하는 것도 그리 어렵지만은 않을 것이다. 당신의 계획은? (a) 컵대회와 리그 경기를 시즌 전체를 활용해 골고루 분포 시킨다. 너무 많은 경기들은 선수와 구단 그리고 팬마저도 고통 받게 할 수 있다. (b) ‘주중 경기라고? 농담이겠지? 수요일 밤에는 친구들과 만나 고기를 먹어야 하는데…!’라고 말한다. (c) 시즌 전반기에 아무 의미 없는 컵대회 스케줄을 넣어서 10주 동안 24경기를 소화하게 한다. 어떤 팀들은 한 시즌에 5번을 맞붙는 경우도 생긴다. 이런 와중에 FA컵이 잊혀져도 크게 상관하지 않는다. 나는 축구계에서 일할 자격이 있을까? 5개 이상의 A를 고른 사람이라면? - 불합격입니다! 민감하고 세심한 당신은 축구계에서 절대 일할 수 없습니다! 5개 이상의 B를 고른 사람이라면? - 불합격입니다! 전화 주세요. 삼겹살이나 먹으러 갑시다! (번역자: 삼겹살 없이 도저히 못사는 듀어든은 대부분 B를 골랐다는 소문이…) 5개 이상의 C를 고른 사람이라면? - 축하합니다! 합격입니다! 언제부터 출근이 가능하시죠? 번역: 조건호 (스포츠 전문 번역가)