우선 조선일보 기사..

이명박, 타임지 선정 '환경 영웅상' 수상 

연합뉴스 
입력 : 2007.10.16 15:45 / 수정 : 2007.10.16 18:00 
 ▲ 한나라당 이명박 대선후보 /연합 한나라당 이명박(李明博) 대선후보가 시사주간지 ‘타임(TIME)’의 ’환경영웅(Hero of the Environment)’에 선정된 것으로 알려졌다.

박형준 대변인은 16일 여의도 당사에서 가진 브리핑에서 “타임지(誌)가 2007년 10월 특별호에서 ’세계 각국에서 환경개선에 지대한 공을 세운 것으로 검증된 이 후보 등 복수의 인사를 ’환경영웅’으로 선정했다’고 알려왔다”고 전했다. 

이 상은 지난해 타임이 제2차 세계대전 종전후 발행 60주년을 기념해 처음으로 선정한 ’영웅’ 시리즈의 하나로, 이 후보는 서울숲 등 친환경적 생태시설 조성과 청계천 복원 등 환경문제를 해결한 공로를 인정받아 수상자로 선정됐다.

이 후보는 최근 타임으로부터 이 같은 소식을 전해듣고 오는 25일 시상식이 열리는 영국 런던을 직접 방문하는 방안을 검토했으나 참석 여부는 아직 확정되지 않았다고 박 대변인은 전했다.

앞서 서울시장 퇴임 직전인 지난해 5월 8일자 타임 아시아판에는 ’그린 드림(Green Dream)’이라는 제목의 커버스토리 기사와 함께 청계천에 발을 담그고 있는 이 후보의 사진이 표지에 실린 바 있다.

박 대변인은 “타임은 각종 외신과 주한 외국인 네트워크를 통해 이 후보의 환경관에 대해 긍정적인 평가를 해온 것으로 안다”면서 “이 후보의 경제성장 정책이 과거의 개발우선이 아닌 친환경적, 사람중심의 정책임이 입증됐다”고 말했다. 



동아일보 기사

타임誌, 환경분야 영웅에 李후보 선정” 


지난해 5월 실린 타임지 기사 이명박 한나라당 대선후보가 지난해 5월 커버스토리로 실린 미국 시사주간지 타임 아시아판 표지. 동아일보 자료 사진  
 
한나라당 이명박 대선후보가 미국 시사주간지 ‘타임(TIME)’의 ‘환경영웅(Hero of the Environment)’에 선정됐다고 박형준 대변인이 16일 밝혔다. 

박 대변인은 이날 브리핑에서 “타임지가 2007년 10월 특별호에서 이 후보를 비롯해 세계 각국에서 환경 개선에 지대한 공을 세운 것으로 검증된 복수의 인사를 ‘환경영웅’으로 선정했다고 알려 왔다”고 전했다. 


타임은 지난해부터 제2차 세계대전 종전 후 발행 60주년을 기념해 분야별 ‘영웅’을 1년에 한 차례 선정하고 있다. 이번에 이 후보는 서울숲 등 친환경적 생태시설 조성과 청계천 복원 등 환경문제를 해결한 공로를 인정받아 수상자로 선정된 것으로 알려졌다. 


이 후보 측은 25일 영국 런던에서 열리는 시상식에 이 후보가 직접 참석하는 방안을 검토하고 있다. 이 후보의 수상 소식이 담긴 특별호는 25일 이후 공개될 예정이다. 

박민혁 기자 [email protected] 





다음은 한겨레 기사


이명박 후보, 시사주간지 ‘타임’ 환경영웅에 선정 
 
  황준범 기자  
 
이명박 한나라당 대통령후보가 미국의 시사주간지 <타임>의 ‘세계 각국의 환경 영웅’에 선정됐다고 박형준 한나라당 대변인이 16일 밝혔다.
박 대변인은 브리핑에서 “<타임>이 올해 10월 특별호에서 ‘세계 각국에서 환경 개선에 지대한 공을 세운 것으로 검증된 복수의 인사를 환경 영웅으로 선정했고 이명박 후보가 여기에 포함됐다고 알려왔다”고 밝혔다.

이번 선정은 지난해 10월 <타임>이 국제판 발행 60돌을 기념해 처음 선정한 ‘영웅’ 시리즈의 두번째다. 이 후보는 청계천 복원과 서울숲 조성 등의 공로를 인정받아 ‘환경 영웅’에 선정된 것으로 알려졌다.

앞서 지난해 5월 <타임> 아시아판은 청계천에 발을 담그고 있는 이 후보의 사진을 표지에 싣고 이 후보를 커버스토리로 다룬 바 있다.

이 후보는 오는 25일 시상식이 열리는 영국 런던을 방문하는 방안을 검토중이나, 참석 여부는 확정되지 않았다고 박 대변인은 전했다. 황준범 기자 [email protected] 


==================================================================== 

차이점은 뭐냐면 조선은 그냥 '타임지'라고만 했고 동아와 한겨레는 '미국 의 시사주간지 타임'이라고 적혀 있습니다
관건은 박형준 대변인이 실제로 그냥 타임지라고 했느냐 미국 시사주간지 타임지라고 했느냐에 달려 있는데 두군데서 미국 시사주간지 타임이라고 하면 미국 시사주간지 타임이라고 했다고 봐야겠죠?

뭐가 의문이냐면....
타임지라고 불리는건 두가지가 있습니다
영국의 일간신문인 타임지와 미국의 주간 시사잡지 타임지
기사를 봐서는 대체 어느쪽에서 시상한건지 모르겠습니다...
말로는 미국 주간 시사타임즈라는데 시상은 영국 런던이고 ㄱ-;;

영국 타임즈에서 한 거라면 누군가는 거짓말을 한 거고요....
예비군 다녀와서 좀더 찾아 봐야겠음...