☆ 뉴스 영상
本日の10時にソロモン諸島近海でマグニチュード８の大地震が発生しましたが、
現地では本震発生後もマグニチュード５～７クラスの余震が複数発生しているのが観測されています。
오늘 10시 솔로몬 제도 근해에서 규모 8의 지진이 발생했지만,
현지에서는 본진 발생 후 규모 5 ~ 7 클래스의 여진이 여러 발생하는 것이 관측되고 있습니다.
USGSからの地震情報によると、マグニチュード５～６の地震を２０回以上観測し、
マグニチュード６～７の地震を３回観測したとのことです。
USGS의 지진 정보에 따르면, 규모 5 ~ 6의 지진을 20 회 이상 관측,
규모 6 ~ 7의 지진을 3 회 관측했다는 것입니다.
ソロモン諸島では津波で空港が冠水したり、
地震の揺れで住宅などが倒壊したという報告が入っています。
솔로몬 제도에서 쓰나미로 공항이 침수하고,
지진의 흔들림으로 주택이 붕괴했다는보고가 들어 있습니다.
現時点で判明している死傷者数は５人です。
현재 알려진 사상자 수는 5 명입니다.
☆ 지진과 해일로 5 명 사망 = 높이 1.5 미터의 정보도 - 솔로몬 제도
URL http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130206-00000079-jij-asia
引用： 인용 :
時事通信 2月6日(水)15時49分配信
회보 2 월 6 일 (수) 15시 49 분 배신
【シドニー時事】南太平洋のソロモン諸島沖で6日発生した津波を伴うマグニチュード（M）8．0の地震で、
震源に最も近いネンドー島の病院関係者の話や報道によると、少なくとも5人が死亡、
住宅など約50棟が被害を受け、空港が冠水した。
【시드니 시사】 남태평양의 솔로몬 제도 앞바다에서 6 일 발생한 지진 해일을 동반 매그니튜드 (M) 8.0의
지진 진원에서 가장 가까운 넨도 섬의 병원 관계자의 이야기 나 보도에 따르면, 적어도 5 명이 사망,
주택 등 50 채가 피해를 공항이 침수했다.
米太平洋津波警報センターによると、地震発生後、ネンドー島ラタで91センチの津波が観測された。
미 태평양 쓰나미 경보 센터에 따르면 지진 발생 후 넨도 섬 라타에서 91 ㎝의 쓰나미가 관측됐다.
島の西岸は震源に近く、1．5メートルの津波が2回襲ったとの情報もある。
섬의 서쪽은 진원에 가까운 1.5 미터의 해일이 두 번 습격했다는 정보도있다.
：引用終了 : 인용 종료
日本でも津波注意報が発令されています。
일본에서도 쓰나미 주의보가 발령되어 있습니다.
津波が到達した後も、津波の影響で海の状況が変化する可能性があるので、
今日は出来るだけ海に近づかないようにしましょう。
해일이 도달 한 후, 해일의 영향으로 바다의 상황이 변화 할 가능성이 있기 때문에
오늘은 가능한 바다에 접근하지 않도록합시다.
출처 - http://ameblo.jp/kennkou1/entry-11464928581.html
글쓰기