(안녕하세요, 딱히 보고할 건 아니지만

Irodori 3명 다 잘 지내고있습니다. 

신경써주신 분들, 각종 편지를 써보내주신 분들, 감사합니다.

격려가 되었습니다.

어떤 작품이 될진 모르겠지만,

 변함없이 애니제작자답게

열심히 만들어가겠습니다~)

（どうも、とくにご報告はないのですが、irodori３人元気に生きております。気にかけて下さった方、各種お便り下さった方、ありがとうございます。励まされました。何の作品になるかは分かりませんが、かわらずアニメ屋らしくもくもく作ってゆきますー）