AVGN 자막을 만들어 보았습니다. 처음 만들어보는 자막인데요. 존나 힘들어요. 제작시간만 3시간.. 꼴랑 5분짜리인데.. 영화자막 만드시는 분들이 순간 존경스럽더라구요. 또 포멧 변환하느라 30분 뻘짓하고 자막 입히는 법 알아내느라 또 몇십분 낭비했으니.. 대략 4시간 정도 되겠군요. 짧은 실력으로 만들었기에 자막부분에서도 틀린 부분이 꽤.. 많을 것으로 예상됩니다. 제가 생각해도 의역한 부분이 너무 많네요. 어후.. 또 만들일은 없을 듯 합니다. 특히 마지막 유령이 말할 때는 에코 때문인지 하나도 안 들려요. 물론 제가 틀린 부분같은 건 잘 알기 때문에 태클은 안 받습니다. 즐감.